Inklingo
← Wörterbuch

pensado

pen-SAH-dohpenˈsa.ðo
Ein Kind sitzt im Schneidersitz unter einem Baum und wirkt ruhig und entschlossen. Ein großes, buntes, fertig zusammengesetztes Puzzleteil schwebt über seinem Kopf und symbolisiert einen abgeschlossenen Gedanken.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Aktion

No he pensado en eso todavía.

A2

Ich habe noch nicht darüber nachgedacht.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

B1

Wir hatten daran gedacht, ins Kino zu gehen, aber wir waren zu müde.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

A2

Hast du jemals darüber nachgedacht, in ein anderes Land zu ziehen?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lo he pensado bien – Ich habe es mir gut überlegt
  • nunca he pensado que... – Ich hätte nie gedacht, dass...

durchdacht, wohlüberlegt, absichtlich

Auch: konzipiert für, beabsichtigt
Eine hoch aufragende, perfekt stabile Struktur, die vollständig aus bunten, ineinandergreifenden Holzklötzen besteht und akribische Planung und Gestaltung zeigt.

📝 In Aktion

Fue una decisión muy pensada.

B1

Es war eine sehr wohlüberlegte Entscheidung.

Este programa está pensado para principiantes.

B1

Dieses Programm ist für Anfänger konzipiert.

Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.

B2

Jede Bewegung des Diebes war kalt und absichtlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • meditado (bedacht / kontempliert)
  • deliberado (absichtlich)
  • intencionado (beabsichtigt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un plan bien pensado – ein gut durchdachter Plan
  • estar pensado para – bestimmt sein für / konzipiert sein für
  • un discurso mal pensado – eine schlecht überlegte Rede

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pensado" übersetzt werden:

absichtlich→beabsichtigt→durchdacht→gedacht→konzipiert für→wohlüberlegt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pensado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pensado' als Adjektiv, um etwas zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Pensado' stammt vom lateinischen Verb 'pensāre', was ursprünglich „wiegen“ oder „nachdenken“ bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung des Wiegens von etwas in den Händen auf das Abwägen von etwas im Geist, was uns zum modernen spanischen Verb 'pensar' (denken) führte. 'Pensado' ist die Form des Partizips Perfekt, also die Version, die „gedacht“ bedeutet.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pensadoFrench: penséItalian: pensato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pensado' und 'pensando'?

Gute Frage! 'Pensado' ist das Partizip Perfekt und wird verwendet, um zu sagen, dass man über etwas „nachgedacht hat“ ('He pensado') oder um etwas als „durchdacht“ zu beschreiben ('un plan pensado'). 'Pensando' ist die '-ing'-Form (das Gerundium) und wird verwendet, um zu sagen, dass man gerade „nachdenkt“ ('Estoy pensando'). 'Pensado' bezieht sich also auf einen abgeschlossenen Gedanken, während 'pensando' einen andauernden Gedanken beschreibt.