persiguiendo
“persiguiendo” bedeutet “jagen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
jagen, hinterherlaufen
Auch: verfolgen
📝 In Aktion
El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.
A2Der Hund jagt unaufhörlich seinen eigenen Schwanz.
La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.
B1Die Polizei verfolgte den Verdächtigen durch die ganze Stadt.
verfolgen, anstreben
Auch: nachgehen
📝 In Aktion
Ella lleva años persiguiendo su sueño de convertirse en escritora.
B1Sie verfolgt seit Jahren ihren Traum, Schriftstellerin zu werden.
¿Qué estás persiguiendo en tu vida profesional ahora mismo?
B2Was verfolgen Sie gerade in Ihrem Berufsleben?
verfolgen, bedrängen
Auch: schikanieren
📝 In Aktion
Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.
B2Die Journalisten bedrängten den Politiker mit schwierigen Fragen.
El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.
C1Die Gruppe hatte das Gefühl, dass das Regime sie wegen ihrer Überzeugungen verfolgte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "persiguiendo" übersetzt werden:
anstreben→bedrängen→hinterherlaufen→jagen→nachgehen→schikanieren→verfolgen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: persiguiendo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'persiguiendo' im Sinne von 'auf ein Ziel hinarbeiten'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *persequi* ab, gebildet aus der Kombination des Präfixes *per-* (durch, gründlich) und *sequi* (folgen). Die Bedeutung war schon immer mit hartnäckigem oder gründlichem Folgen verbunden.
Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish as 'perseguir')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'persiguiendo' mit einem 'i' und nicht mit einem 'e' geschrieben, wenn das Infinitiv 'perseguir' lautet?
Das Verb 'perseguir' ist leicht unregelmäßig. Es gehört zu einer Gruppe von Verben, bei denen sich der Vokal 'e' im Stamm in bestimmten Formen, einschließlich des Gerundiums, in ein 'i' ändert. Dieses Muster ist bei spanischen Verben wie 'pedir' (fragen) üblich, das zu 'pidiendo' wird.
Kann ich 'persiguiendo' allein verwenden, wie 'Hart am Jagen!'?
Im Allgemeinen nein. Im Spanischen benötigt das Gerundium normalerweise ein Hilfsverb, meistens 'estar' (sein), um eine Verlaufsform zu bilden (Está persiguiendo). Sie können es auch mit Verben wie 'seguir' (Sigue persiguiendo) oder 'andar' (Anda persiguiendo) verwenden.