personales
“personales” bedeutet “persönlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
persönlich, privat
Auch: individuell
📝 In Aktion
Necesito hablar contigo sobre asuntos personales.
A1Ich muss mit dir über persönliche Angelegenheiten sprechen.
Todos tienen sus razones personales para tomar esa decisión.
A2Jeder hat seine persönlichen Gründe, diese Entscheidung zu treffen.
Las llamadas personales están prohibidas durante el horario de trabajo.
B1Private Anrufe sind während der Arbeitszeit verboten.
persönliche Gegenstände
Auch: persönliche Akten, private Angelegenheiten
📝 In Aktion
Asegúrate de llevar todos tus personales antes de salir del hotel.
B1Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre persönlichen Gegenstände mitnehmen, bevor Sie das Hotel verlassen.
El abogado revisó los personales del cliente.
B2Der Anwalt überprüfte die persönlichen Akten des Mandanten.
Deje sus personales aquí y pase por el control de seguridad.
B1Lassen Sie Ihre persönlichen Sachen hier und gehen Sie durch die Sicherheitskontrolle.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "personales" übersetzt werden:
individuell→persönlich→persönliche akten→persönliche gegenstände→privat→private angelegenheiten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: personales
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'personales' als Substantiv (im Sinne von Habseligkeiten) verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *personalis*, was 'einer Person gehörig' oder 'zu einer Person gehörend' bedeutet. Es ist seit dem Mittelalter im Spanischen gebräuchlich.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'personales' jemals 'Personal' oder 'Mitarbeiter'?
Nein. Das spanische Wort für 'Personal' oder 'Mitarbeiter' ist das Singularsubstantiv 'el personal'. Obwohl 'personales' die Pluralform des Adjektivs ist, wird es fast nie als Plural des Substantivs 'Personal' verwendet. Wenn Sie sich auf mehrere Mitarbeiter beziehen möchten, würden Sie normalerweise 'los empleados' (die Angestellten) sagen.
Warum wird manchmal 'personales' anstelle von 'privados' verwendet?
Obwohl beide 'privat' bedeuten, betont 'personales', dass etwas spezifisch einer einzelnen Person gehört (wie persönliche Daten oder persönliche Gründe), während 'privados' oft bedeutet, 'geheim gehalten' oder 'nicht öffentlich' (wie ein privater Club oder ein privates Gespräch).