Inklingo
← Wörterbuch

quedará

keh-dah-RAHkeðaˈɾa

wird übrig bleiben

Auch: wird übrig sein, wird bleiben
VerbA2regular ar
Eine Aufnahme von oben auf eine farbenfrohe blaue Schüssel, die nur drei kleine Kekse enthält, was darauf hindeutet, dass der Rest gegessen wurde und diese kleine Menge übrig bleibt.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Después de la fiesta, solo quedará la mitad del pastel.

A2

Nach der Party wird nur noch die Hälfte des Kuchens übrig bleiben.

Si no te apuras, no quedará nada para ti.

B1

Wenn du dich nicht beeilst, wird dir nichts übrig bleiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • restará (wird übrig bleiben (mathematisch))
  • sobrará (wird übrig sein/zusätzlich sein)

Häufige Kollokationen

  • quedará en la memoria – es wird in Erinnerung bleiben

wird sich befinden

Auch: wird sich herausstellen
VerbA2regular ar
Ein perfekt zentriert aufgestelltes leuchtend rotes und gelbes Zelt neben einem einzigen, großen, markanten grünen Eichenbaum auf einem sonnigen Feld, das seine genaue Platzierung zeigt.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

La nueva estación de tren quedará cerca de la universidad.

A2

Der neue Bahnhof wird sich in der Nähe der Universität befinden.

Veremos cómo quedará el proyecto después de tu ayuda.

B1

Wir werden sehen, wie das Projekt nach deiner Hilfe ausfällt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedará pendiente – es wird offen/ungelöst bleiben

wird passen

Auch: wird aussehen
VerbA1regular ar
Ein kleines lächelndes Kind, das auf einem Holzboden steht und ein Paar übergroße, leuchtend rote Gummistiefel trägt, die eindeutig zu groß für seine Füße sind.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Creo que esta camisa te quedará demasiado grande.

A1

Ich glaube, dieses Hemd wird dir zu groß sein (wird dir zu groß passen).

Con esa corbata, el traje le quedará muy elegante.

B1

Mit dieser Krawatte wird der Anzug an ihm sehr elegant aussehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedará perfecto – es wird perfekt passen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quedará" übersetzt werden:

wird aussehen→wird passen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedará

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quedará' korrekt, um über ein zukünftiges Treffen zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'quedar' stammt vom lateinischen Wort *quietare* ab, was 'zur Ruhe bringen' oder 'sich legen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieser Sinn von 'sich legen' zu 'an einem Ort bleiben' oder 'in einem bestimmten Zustand verharren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quedar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'quedará' einen Akzent?

Der Akzent auf dem letzten 'a' (quedará) ist wesentlich, da er anzeigt, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegt, was ein Merkmal der einfachen Zukunft im Spanischen ist. Wenn Sie den Akzent weglassen, ändert sich das Wort zu 'queda' (Präsens, er/sie/es bleibt übrig).

Ist 'quedará' dasselbe wie 'se quedará'?

Nein, sie sind verwandt, aber unterschiedlich! 'Quedará' bedeutet 'es wird übrig bleiben' oder 'es wird sich befinden'. 'Se quedará' (die reflexive Form) bedeutet 'er/sie/es wird zurückbleiben' oder 'er/sie/es wird (etwas) behalten'.