reciben
“reciben” bedeutet “sie erhalten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie erhalten, ihr erhaltet (Plural, LatAm/formell Spanien)
Auch: sie bekommen
📝 In Aktion
Ellos reciben muchos correos electrónicos cada día.
A1Sie erhalten jeden Tag viele E-Mails.
Ustedes reciben un descuento especial hoy.
A1Ihr bekommt heute einen Sonderrabatt.
sie empfangen
Auch: sie sehen/empfangen (z.B. Patienten)
📝 In Aktion
Mis tíos siempre reciben a sus invitados con una gran cena.
A2Meine Tante und mein Onkel empfangen ihre Gäste immer mit einem großen Abendessen.
Los médicos reciben a los pacientes por la mañana.
B1Die Ärzte sehen die Patienten am Morgen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reciben
Frage 1 von 2
Was passiert, wenn Sie sagen: 'Mis padres reciben un paquete'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'recipere', das 're-' (zurück) und 'capere' (nehmen) kombiniert. Es bedeutete wörtlich 'zurücknehmen' oder 'annehmen'.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'reciben' nur das Erhalten von physischen Objekten?
Nein, es wird auch für abstrakte Dinge verwendet, wie Nachrichten erhalten, eine Ausbildung erhalten oder einen herzlichen Empfang erhalten.
Ist 'reciben' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt den Standardregeln für Verben, die im Präsens auf '-ir' enden.