reciben
rreh-SEE-behn
/reˈsiβen/
Die Personen erhalten ein Geschenk, was die Bedeutung von 'reciben' veranschaulicht.
reciben(Verb)
sie erhalten
?allgemeiner Kontext
,ihr erhaltet (Plural, LatAm/formell Spanien)
?in Lateinamerika oder formellem Spanien verwendet
sie bekommen
?informal context, like getting a text or a gift
📝 In Aktion
Ellos reciben muchos correos electrónicos cada día.
A1Sie erhalten jeden Tag viele E-Mails.
Ustedes reciben un descuento especial hoy.
A1Ihr bekommt heute einen Sonderrabatt.
💡 Grammatikpunkte
Wer führt die Handlung aus?
Das Wort 'reciben' bezieht sich immer auf eine Gruppe von Personen. Es wird für 'sie' (ellos/ellas) oder für 'ihr' (ustedes) verwendet.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Du/Ihr' und 'Sie'
Fehler: “Verwendung von 'reciben', um nur mit einer einzelnen Person zu sprechen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'recibes' für einen Freund (tú) oder 'recibe' für eine formelle Einzelperson (usted).
⭐ Verwendungstipps
Lateinamerika vs. Spanien
In Lateinamerika ist 'reciben' der einzige Weg, um 'ihr' (Plural) zu sagen. In Spanien wird es hauptsächlich für 'sie' verwendet, während 'recibís' für informelle Gruppen (vosotros) genutzt wird.
Der Gastgeber empfängt Besucher an der Tür, was die Bedeutung von 'reciben' veranschaulicht.
reciben(Verb)
sie empfangen
?Gäste oder Besucher beherbergen
sie sehen/empfangen (z.B. Patienten)
?a doctor seeing patients or a professional meeting clients
📝 In Aktion
Mis tíos siempre reciben a sus invitados con una gran cena.
A2Meine Tante und mein Onkel empfangen ihre Gäste immer mit einem großen Abendessen.
Los médicos reciben a los pacientes por la mañana.
B1Die Ärzte sehen die Patienten am Morgen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des 'Personal A'
Wenn 'reciben' das Empfangen einer Person bedeutet, muss das Wort 'a' vor dem Namen der Person stehen: 'Reciben a Juan'.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reciben
Frage 1 von 2
Was passiert, wenn Sie sagen: 'Mis padres reciben un paquete'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'reciben' nur das Erhalten von physischen Objekten?
Nein, es wird auch für abstrakte Dinge verwendet, wie Nachrichten erhalten, eine Ausbildung erhalten oder einen herzlichen Empfang erhalten.
Ist 'reciben' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt den Standardregeln für Verben, die im Präsens auf '-ir' enden.