Inklingo
← Wörterbuch

reforzado

reh-for-SAH-doh/reforˈsaðo/

verstärkt

Auch: gestärkt, robuste
Eine Holzkiste mit zusätzlichen Metallstreifen, die an den Ecken verschraubt sind, um die Stabilität zu erhöhen.

📝 In Aktion

El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.

B1

Das Gebäude hat eine Stahlbetonstruktur.

Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.

B1

Dieser Koffer hat verstärkte Ecken für lange Reisen.

Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.

B2

Es hat verstärktes Glas, das fast unzerbrechlich ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • blindado (gepanzert)
  • fortalecido (gestärkt)

Antonyme

  • debilitado (geschwächt)
  • frágil (zerbrechlich)

Häufige Kollokationen

  • hormigón reforzado – Stahlbeton
  • cristal reforzado – Sicherheitsglas
  • suelo reforzado – verstärkter Boden

verstärkt

Auch: erhöht, zusätzlich
AdjektivmB2formal
Eine große, dicke Steinmauer, die ein kleines Haus vor einem starken Regen schützt.

📝 In Aktion

Hay una vigilancia reforzada en el aeropuerto por el evento.

B1

Aufgrund der Veranstaltung gibt es verstärkte Überwachung am Flughafen.

Tras la crisis, su autoridad salió reforzada.

B2

Nach der Krise kam seine Autorität gestärkt hervor.

Necesitas un apoyo reforzado para terminar este proyecto a tiempo.

C1

Sie brauchen zusätzliche Unterstützung, um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intensificado (intensiviert)
  • aumentado (erhöht)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vigilancia reforzada – verstärkte Überwachung
  • seguridad reforzada – verschärfte Sicherheit
  • dosis reforzada – Auffrischungsdosis (medizinisch)

Redewendungen & Ausdrücke

  • salir reforzado – gestärkt aus einer schwierigen Situation hervorgehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reforzado" übersetzt werden:

erhöht→gestärkt→robuste→verstärkt→zusätzlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reforzado

Frage 1 von 3

Wenn Sie 'die verstärkten Wände' (las paredes) sagen möchten, welche Form verwenden Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'reforzar', das den Präfix 're-' (bedeutet wieder oder intensiv) mit 'fuerza' (Kraft/Stärke) kombiniert, welches vom lateinischen Wort 'fortis' stammt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: renforcéItalian: rinforzato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reforzado' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es kann beides sein! Es ist das 'Partizip Perfekt' des Verbs 'reforzar' (was bedeutet, dass es nach 'haben' oder 'sein' verwendet wird), aber es fungiert am häufigsten als Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das stärker gemacht wurde.

Kann ich 'reforzado' für Personen verwenden?

Normalerweise verwenden wir es für Dinge, Systeme oder Positionen. Für Personen sagen wir normalerweise, dass jemand 'fuerte' (stark) oder 'fortalecido' (mental gestärkt) ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'fuerte' und 'reforzado'?

'Fuerte' bedeutet, dass etwas stark IST. 'Reforzado' bedeutet, dass etwas durch Hinzufügen von etwas stärker GEMACHT wurde.