Inklingo
Wörterbuch

reventar

re-ben-TARreβenˈtaɾ

“reventar” bedeutet “platzen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

platzenB1Verb

ein Ballon, ein Rohr oder ein Reifen, der platzt

Mehr erfahren →
erschöpfenB2Verb

jemanden bis zum Zusammenbruch arbeiten lassen

Mehr erfahren →

platzenAuch: explodieren, knallen

VerbB1stem-changing (e to ie) ar
Ein knallroter Ballon, der in kleine Fragmente zerplatzt.
gerundreventando
past Participlereventado
infinitivereventar

📝 In Aktion

El globo se reventó de repente.

A2

Der Ballon platzte plötzlich.

Las tuberías pueden reventar por el frío.

B1

Die Rohre können wegen der Kälte platzen.

Si inflas demasiado la rueda, va a reventar.

B2

Wenn du den Reifen zu stark aufpumpst, wird er platzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reventar a reír – in Gelächter ausbrechen
  • reventar de alegría – vor Freude platzen

erschöpfenAuch: nerven, ruinieren

VerbB2stem-changing (e to ie) arinformal
Spain
Ein müder Esel, der sich nach einem langen Tag im Gras ausruht.

📝 In Aktion

Ese trabajo me va a reventar.

B1

Diese Arbeit wird mich erschöpfen.

Me revienta que llegues tarde siempre.

B2

Es nervt mich wirklich, dass du immer zu spät kommst.

Estamos reventados después de la caminata.

B1

Wir sind nach der Wanderung erschöpft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar reventado – erschöpft/todmüde sein
  • me revienta – es macht mich wahnsinnig/ich hasse es

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreventara
túreventaras
él/ella/ustedreventara
nosotrosreventáramos
vosotrosreventarais
ellos/ellas/ustedesreventaran

Present Subjunctive

yoreviente
túrevientes
él/ella/ustedreviente
nosotrosreventemos
vosotrosreventéis
ellos/ellas/ustedesrevienten

Indicative

Preterite

yoreventé
túreventaste
él/ella/ustedreventó
nosotrosreventamos
vosotrosreventasteis
ellos/ellas/ustedesreventaron

Imperfect

yoreventaba
túreventabas
él/ella/ustedreventaba
nosotrosreventábamos
vosotrosreventabais
ellos/ellas/ustedesreventaban

Present

yoreviento
túrevientas
él/ella/ustedrevienta
nosotrosreventamos
vosotrosreventáis
ellos/ellas/ustedesrevientan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reventar" übersetzt werden:

erschöpfenexplodierenknallennervenplatzenruinieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reventar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich platze' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
reventón(eine Reifenpanne / eine große Party) — Substantiv
reventado(erschöpft / geplatzt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cantarestallar
📚 Etymologie

Aus dem Lateinischen 're-' (wieder/zurück) und 'ventare' (blasen/Wind). Ursprünglich beschrieb es etwas, das aufgrund von innerer Luft oder Druck brach.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: rebentarItalian: riventare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reventar' dasselbe wie 'explotar'?

Größtenteils ja. 'Explotar' wird häufiger für Bomben oder Feuerwerk verwendet, während 'reventar' für Dinge verwendet wird, die aufgrund von Druck platzen (wie Reifen, Ballons oder Blasen).

Kann ich 'reventar' in einem Geschäftsmeeting verwenden?

Das kommt darauf an. Wenn du 'platzen' meinst (wie eine Marktblase), ist es in Ordnung. Wenn du meinst 'diese Arbeit erschöpft mich', ist es ziemlich informell, also verwende in formellen Situationen stattdessen 'agotar'.

Warum ändert es sich zu 'reviento' statt 'revento'?

Das nennt man ein Stammvokalwechsel-Verb. Viele spanische Verben mit einem 'e' in der Mitte ändern sich zu 'ie', wenn diese Silbe betont wird.