Inklingo
Wörterbuch

sacó

sah-KOHsaˈko

“sacó” bedeutet “herausnahm” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

herausnahmA1

physische Entfernung

Mehr erfahren →
bekamA2

erzielte/erreichte

Mehr erfahren →
schlossB2

leitete eine Schlussfolgerung ab

Mehr erfahren →

herausnahmAuch: entfernte, zog heraus

A1regular (spelling change in 'yo' preterite) ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die einen blauen Murmel aus einer tiefroten Tasche zieht, was die physische Entfernung veranschaulicht.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Aktion

Mi hermano sacó su teléfono del bolsillo y me llamó.

A1

Mein Bruder nahm sein Telefon aus der Tasche und rief mich an.

El jardinero sacó todas las malas hierbas del suelo.

A2

Der Gärtner entfernte alle Unkräuter aus dem Boden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sacó la basura – brachte den Müll raus
  • sacó un libro – holte ein Buch heraus

bekamAuch: erzielte, erhielt

A2regular (spelling change in 'yo' preterite) ar
Mexico
Ein lächelndes Kind hält stolz eine große, generische goldene Trophäe über den Kopf, was Leistung symbolisiert.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Aktion

Ella estudió mucho y sacó la mejor nota de la clase.

A2

Sie lernte viel und bekam die beste Note der Klasse.

El negocio sacó buenas ganancias el mes pasado.

B1

Das Geschäft erzielte letzten Monat gute Gewinne.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sacó un permiso – bekam eine Genehmigung
  • sacó el carnet – bekam den Führerschein

schlossAuch: leitete ab, fand heraus

B2regular (spelling change in 'yo' preterite) arneutral/formal
Zwei unterschiedliche, bunte Puzzleteile, die perfekt auf einer ebenen Fläche zusammenpassen und den Schlussfolgerungsprozess symbolisieren.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Aktion

Después de revisar los datos, el científico sacó una nueva hipótesis.

B2

Nach der Überprüfung der Daten leitete der Wissenschaftler eine neue Hypothese ab.

Ella sacó que la reunión sería cancelada por la lluvia.

B2

Sie fand heraus, dass das Treffen wegen des Regens abgesagt würde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dedujo (deduzierte)
  • infirió (schloss (inferierte))

Häufige Kollokationen

  • sacó una conclusión – zog eine Schlussfolgerung
  • sacó la moraleja – erkannte die Moral (der Geschichte)

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sacó" übersetzt werden:

entfernteerzielteherausnahmleitete abzog heraus

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacó

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung passt am besten zum Satz: 'El estudiante sacó diez en el examen.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
sacar(herausnehmen) — Verb
saca(Sack/Entnahme) — Substantiv
sacada(Aufschlag (im Sport)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
tocóbuscó
📚 Etymologie

Stammt vom vulgärlateinischen Verb *saccare* ab, was 'aus einem Sack nehmen' bedeutet, welches vom lateinischen Wort *saccus* (Sack) abgeleitet ist. Dies erklärt, warum die Kernbedeutung immer das Entfernen von etwas ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sacarFrench: saccager

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'sacó' 'herausnahm' oder 'bekam' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn es sich auf einen physischen Gegenstand und einen Ort bezieht (wie Schlüssel aus einer Tasche), bedeutet es 'herausnahm'. Wenn es sich auf ein Ergebnis, eine Zahl oder ein Dokument bezieht (wie eine Note oder eine Erlaubnis), bedeutet es 'bekam' oder 'erzielte'.

Sollte ich 'saqué' oder 'sacé' verwenden, wenn ich sagen möchte 'Ich nahm heraus'?

Sie müssen 'saqué' verwenden. Obwohl 'sacar' auf -ar endet, ändert sich das 'c' in der 'yo'-Präteritumform zu 'qu', um den harten 'k'-Laut beizubehalten. Die Form 'sacó' (er/sie/Sie formell) hat diese Änderung nicht.