significa
“significa” bedeutet “es bedeutet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
es bedeutet
Auch: es bezeichnet
📝 In Aktion
¿Qué significa 'agua'?
A1Was bedeutet 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2Dieses Schild bedeutet, dass du nicht eintreten darfst.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1Im Spanischen bedeutet 'libro' 'Buch'.
es bedeutet viel
Auch: es ist wichtig, es repräsentiert
📝 In Aktion
Tu amistad significa mucho para mí.
B1Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1Für einen Athleten bedeutet der Gewinn einer Medaille alles.
La paloma blanca significa la paz.
A2Die weiße Taube repräsentiert den Frieden.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2Eine Gehaltserhöhung bedeutet, dass ich reisen kann.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "significa" übersetzt werden:
es bedeutet→es bezeichnet→es repräsentiert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'significa', um über emotionale Wichtigkeit und nicht über eine Definition zu sprechen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'significāre', das eine Kombination aus 'signum' (was 'Zeichen' oder 'Merkmal' bedeutet) und 'facere' (was 'machen' oder 'tun' bedeutet) ist. Es bedeutet also wörtlich 'ein Zeichen machen'.
Erstmals belegt: Around the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'significa' und 'es'?
'Significa' wird verwendet, um die Bedeutung, das Symbol oder die Wichtigkeit von etwas zu erklären (Was bedeutet das?). 'Es' wird verwendet, um zu bestimmen, was etwas ist, seine Identität oder eine permanente Eigenschaft (Was ist das?). Zum Beispiel: 'Esto significa peligro' (Das bedeutet Gefahr) im Gegensatz zu 'Esto es peligroso' (Das ist gefährlich).
Ich habe 'signifiqué' und 'signifique' gesehen. Warum das 'qu'?
Gute Frage! Es ist eine Rechtschreibregel, um den Klang richtig zu halten. Der Buchstabe 'c' macht im Spanischen einen 'k'-Laut vor 'a', 'o', 'u' (wie in 'significa'), aber einen weichen 's'- oder 'th'-Laut vor 'e' oder 'i'. Um den harten 'k'-Laut vor einem 'e' beizubehalten, müssen wir das 'c' in 'qu' ändern. Das passiert in der Vergangenheit ('yo signifiqué') und im Präsens Subjuntivo ('que yo signifique').