soberbio
“soberbio” bedeutet “arrogant” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
arrogant
Auch: hochmütig, stolz
📝 In Aktion
No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.
B1Sei nicht so arrogant und bitte um Hilfe, wenn du sie brauchst.
Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.
B2Seine hochmütige Haltung hindert ihn daran, seine eigenen Fehler einzugestehen.
Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.
C1Er war ein reicher und arroganter Mann, der auf andere herabblickte.
großartig
Auch: hervorragend, grandios
📝 In Aktion
El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.
B2Der Schauspieler hat in dem letzten Film eine hervorragende Arbeit geleistet.
Desde la cima hay una vista soberbia del valle.
B2Von oben hat man einen großartigen Blick auf das Tal.
La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.
C1Die Kathedrale hat eine grandiose Fassade im gotischen Stil.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "soberbio" übersetzt werden:
arrogant→grandios→großartig→hervorragend→hochmütig→stolz→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soberbio
Frage 1 von 3
Wenn du einen Sonnenuntergang als 'soberbio' beschreibst, was meinst du damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'superbus', was 'stolz' oder 'hoch' bedeutet. Dies kommt von 'super', was 'über' oder 'oberhalb' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es Dinge, die buchstäblich hoch oben waren, dann kam es dazu, Menschen zu beschreiben, die sich selbst für 'über' allen anderen hielten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'soberbio' immer etwas Schlechtes?
Ganz und gar nicht! Es ist eine Beleidigung für Menschen, aber ein großes Kompliment für Dinge wie Kunst, Gebäude oder Leistungen.
Ist 'soberbio' dasselbe wie 'orgulloso'?
Sie sind sich ähnlich, aber 'soberbio' ist normalerweise stärker und negativer. 'Orgulloso' kann gut sein (wie stolz auf seine Kinder zu sein), aber 'soberbio' impliziert fast immer, dass man sich selbst für besser hält als andere.
Wie sagt man 'superb' in einem normalen Gespräch?
Im alltäglichen Spanisch sagen die Leute vielleicht 'genial' oder 'estupendo'. 'Soberbio' ist etwas dramatischer und eleganter.