Inklingo
← Wörterbuch

susceptible

soos-sep-TEE-bleh/sus.sepˈti.ble/

“susceptible” bedeutet “empfindlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

empfindlich

Auch: reizbar, dünnhäutig
Adjektivm or fB1
Ein kleiner, bunter Vogel, der traurig aussieht und den Kopf hängen lässt, nachdem ein Regentropfen auf seine Feder gefallen ist.

📝 In Aktion

Ten cuidado con lo que dices; hoy ella está muy susceptible.

B1

Sei vorsichtig, was du sagst; sie ist heute sehr empfindlich.

Él es muy susceptible a las críticas de su jefe.

B2

Er ist sehr empfindlich gegenüber der Kritik seines Chefs.

No seas tan susceptible, solo era una broma.

B1

Sei nicht so reizbar, das war nur ein Scherz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar susceptible – in einer empfindlichen Stimmung sein
  • ser susceptible a – empfindlich sein gegenüber

fähig zu

Auch: offen für, anfällig für
Adjektivm or fC1formal
Ein Klumpen weicher, bunter Knete, der von Händen geformt wird.

📝 In Aktion

Este plan es susceptible de mejora.

C1

Dieser Plan ist verbesserungsfähig.

La ley es susceptible de varias interpretaciones.

C2

Das Gesetz ist für mehrere Interpretationen offen.

Los niños son más susceptibles a este virus.

B2

Kinder sind anfälliger für dieses Virus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • susceptible de cambio – veränderbar
  • susceptible de ser – fähig zu sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "susceptible" übersetzt werden:

anfällig für→dünnhäutig→empfindlich→fähig zu→offen für→reizbar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: susceptible

Frage 1 von 3

Wenn dein Freund heute 'muy susceptible' ist, was solltest du tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
susceptibilidad(Empfindlichkeit/Anfälligkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'susceptibilis', abgeleitet von 'suscipere', was 'aufnehmen' oder 'zulassen' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: susceptibleFrench: susceptible

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'susceptible' immer etwas Negatives?

Normalerweise ja. Wenn es sich auf Personen bezieht, impliziert es, dass sie sich zu leicht beleidigt fühlen. Wenn es sich auf Dinge bezieht, bedeutet es oft, dass sie anfällig für etwas wie ein Virus oder einen Fehler sind.

Was ist der Unterschied zwischen 'sensible' und 'susceptible'?

'Sensible' bedeutet im Spanischen empfindlich auf eine positive oder neutrale Weise (wie ein Künstler), während 'susceptible' speziell 'leicht beleidigt' oder 'anfällig' bedeutet.

Kann ich 'susceptible' für einen Mann und eine Frau verwenden?

Ja! Das Wort endet auf 'e', daher bleibt es unabhängig vom Geschlecht gleich.