Inklingo
← Wörterbuch

traiga

TRY-gah/ˈtɾai̯.ɣa/

“traiga” bedeutet “bringen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bringen, holen

Auch: tragen
VerbA2irregular er
Ein lächelndes Kind in einem roten Hemd trägt einen großen blauen Baustein über einen grünen Rasen in Richtung eines Hauses.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Aktion

Quiero que usted traiga el postre mañana.

A2

Ich möchte, dass Sie (formell) morgen den Nachtisch mitbringen.

Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.

B1

Hoffentlich bringe ich den Regenschirm mit, es regnet. (Wörtlich: Hoffentlich bringe ich den Regenschirm mit)

Traiga su identificación, por favor.

A2

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit. (Formelle Aufforderung)

Wortverbindungen

Synonyme

  • llevar (mitnehmen (wegbringen))
  • aportar (beitragen)

Häufige Kollokationen

  • Traiga algo de comer – Bringen Sie etwas zu essen mit
  • Que traiga suerte – Möge es Glück bringen

verursachen, nach sich ziehen

Auch: führen zu
VerbB1irregular er
Eine silberne Gießkanne gießt klares Wasser auf trockene braune Erde, woraufhin sofort ein kleiner, leuchtend grüner Pflanzenkeim erscheint.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Aktion

Espero que esta decisión no traiga problemas.

B1

Ich hoffe, diese Entscheidung verursacht keine Probleme.

La crisis traiga consigo un cambio social profundo.

C1

Die Krise könnte einen tiefgreifenden sozialen Wandel mit sich bringen. (In einem formellen, unsicheren Kontext verwendet)

Wortverbindungen

Synonyme

  • ocasionar (verursachen)
  • conllevar (nach sich ziehen)

Häufige Kollokationen

  • Traiga consecuencias – Es kann Konsequenzen nach sich ziehen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "traiga" übersetzt werden:

bringen→führen zu→holen→tragen→verursachen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: traiga

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'traiga' korrekt als höfliche Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
traer(bringen (Infinitiv)) — Verb
traído(gebracht (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'traer' stammt direkt vom lateinischen Verb *trahere* ab, was 'ziehen' oder 'schleppen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung vom Ziehen von etwas zum einfachen Bringen oder Tragen.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum fügt 'traer' ein 'g' in 'traiga' ein, wenn der Infinitiv keines hat?

Das 'g' ist eine unvorhersehbare Änderung, die bei vielen unregelmäßigen spanischen Verben auftritt (wie 'decir' zu 'diga' oder 'venir' zu 'venga'). Es geschieht, weil die Indikativform der ersten Person ('yo traigo') das Muster für alle speziellen Verbformen (Konjunktiv) vorgibt.

Kann ich 'traiga' verwenden, wenn ich über mich selbst spreche (ich)?

Ja! 'Traiga' ist die spezielle Verbform für 'yo' (ich), aber nur, wenn sie mit Ausdrücken des Wunsches oder Zweifels verwendet wird. Zum Beispiel: 'Espero que yo traiga suficiente dinero' (Ich hoffe, ich bringe genug Geld mit).