Inklingo
← Wörterbuch

vienen

byEH-nen/ˈbjenen/

sie kommen, sie kommen gerade, Sie kommen / Sie sind gerade dabei zu kommen

VerbA1irregular ir
Drei unterschiedliche Personen gehen einen sonnigen Weg auf den Betrachter zu, was Bewegung in Richtung des Sprechers anzeigt.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Aktion

¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?

A1

Kommen deine Freunde heute Abend zur Party?

Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.

A2

Die Busse kommen alle zehn Minuten, also mach dir keine Sorgen.

Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?

A1

Sie (alle) kommen mit uns mit, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ir (gehen)
  • irse (weggehen)
  • salir (hinausgehen, verlassen)

Häufige Kollokationen

  • vienen de lejos – sie kommen von weit her
  • vienen en camino – sie sind unterwegs
  • vienen a ver – sie kommen, um zu sehen

sie kommen von, sie stammen aus

VerbA2irregular ir
Ein kleiner Haufen dunkler Kaffeebohnen und ein Cluster leuchtend bunter Tulpen, wobei visuelle Linien ihre Herkunft zu zwei geografisch unterschiedlichen, stilisierten Hintergründen zurückführen.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Aktion

Mis abuelos vienen de Italia.

A2

Meine Großeltern kommen aus Italien.

Estos granos de café vienen de Colombia.

B1

Diese Kaffeebohnen kommen aus Kolumbien.

Las ideas para este proyecto vienen de muchas fuentes diferentes.

B2

Die Ideen für dieses Projekt stammen aus vielen verschiedenen Quellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • vienen de familia humilde – sie stammen aus bescheidenen Verhältnissen
  • vienen de todas partes – sie kommen von überall her

sie kommen (in einer bestimmten Weise), sie passen / sie stehen gut

VerbB1irregular ir
Ein einfacher, bunter Spielzeugroboter mit einem sichtbar leeren Batteriefach, neben einer separaten Batteriepackung stehend.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Aktion

Las pilas no vienen incluidas con el juguete.

A2

Die Batterien sind nicht im Spielzeug enthalten.

Estos pantalones vienen en tres colores: azul, negro y gris.

B1

Diese Hosen gibt es in drei Farben: Blau, Schwarz und Grau.

A mis hijos les vienen bien unas vacaciones.

B2

Ein Urlaub würde meinen Kindern guttun. (Wörtlich: Meinen Kindern kommt ein Urlaub gut.)

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • vienen bien – sie sind praktisch / sie passen gut
  • vienen mal – sie sind unpraktisch / sie passen schlecht
  • vienen en tallas... – sie kommen in den Größen...

Redewendungen & Ausdrücke

  • venir como anillo al dedo – Perfekt für eine Situation sein, genau passen.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vienen" übersetzt werden:

sie kommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vienen

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vienen', um den Ursprung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
venir(kommen) — Verb
venida(Ankunft) — Substantiv
bienvenida(Willkommen) — Substantiv
porvenir(Zukunft) — Substantiv
avenida(Allee) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tienensostienencontienenconvienen
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'venīre', was 'kommen' bedeutet. Dieser uralte Stamm ist der Vorfahre vieler Wörter im Deutschen und anderen Sprachen.

Erstmals belegt: Used since the earliest forms of Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: convene, adventure, revenueFrench: venirItalian: venirePortuguese: vir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vienen' und 'van'?

Es kommt alles auf die Perspektive an! Verwenden Sie 'vienen' (von 'venir'), wenn sich Personen oder Dinge auf den Standort des Sprechers zubewegen. Verwenden Sie 'van' (von 'ir'), wenn sie sich vom Sprecher wegbewegen oder zu einem anderen Ort gehen. Denken Sie: 'Kommen Sie her' im Gegensatz zu 'Gehen Sie dorthin'.

Ist 'vienen' formell oder informell?

Es kann beides sein! 'Vienen' ist die Form für 'ellos/ellas' (sie), was neutral ist. Es ist auch für 'ustedes' (Sie alle). In Lateinamerika ist 'ustedes' die Standardform für 'Sie alle' gegenüber jedem. In Spanien wird 'ustedes' in formelleren Situationen verwendet, während 'vosotros venís' für Freunde genutzt wird.

Kann ich 'vienen' auch für Dinge und nicht nur für Personen verwenden?

Absolut! Es ist sehr üblich. Sie können sagen: 'Los trenes vienen' (Die Züge kommen), 'Las ideas vienen' (Die Ideen kommen) oder 'Los zapatos vienen en mi talla' (Die Schuhe kommen in meiner Größe).