volved

bohl-BEDbolˈβeð

“volved” bedeutet “zurückkehren” auf Spanisch (wenn man einer Gruppe von Personen sagt, sie sollen zurückkommen oder zurückgehen).

zurückkehren, kommt zurück

Auch: geht zurück, noch einmal machen

VerbB1irregular er

SpainLatin America

Eine Gruppe fröhlicher Reisender, die sich umdrehen und auf ein gemütliches Holzhaus zurückgehen.

gerundvolviendo

past Participlevuelto

infinitivevolver

📝 In Aktion

¡Volved pronto a casa!

Kommt bald nach Hause zurück!

Chicos, volved a leer el primer capítulo.

Jungs, lest das erste Kapitel noch einmal.

Por favor, volved aquí cuando terminéis.

Bitte kommt hierher zurück, wenn ihr fertig seid.

Wortverbindungen

Synonyme

regresad (zurückkehren)
retornad (zurückgehen)

Antonyme

id (gehen)
marchaos (gehen weg)

Häufige Kollokationen

volved a empezar – noch einmal anfangen
volved a intentar – noch einmal versuchen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovolviera

túvolvieras

él/ella/ustedvolviera

nosotrosvolviéramos

vosotrosvolvierais

ellos/ellas/ustedesvolvieran

Present Subjunctive

yovuelva

túvuelvas

él/ella/ustedvuelva

nosotrosvolvamos

vosotrosvolváis

ellos/ellas/ustedesvuelvan

Indicative

Preterite

yovolví

túvolviste

él/ella/ustedvolvió

nosotrosvolvimos

vosotrosvolvisteis

ellos/ellas/ustedesvolvieron

Imperfect

yovolvía

túvolvías

él/ella/ustedvolvía

nosotrosvolvíamos

vosotrosvolvíais

ellos/ellas/ustedesvolvían

Present

yovuelvo

túvuelves

él/ella/ustedvuelve

nosotrosvolvemos

vosotrosvolvéis

ellos/ellas/ustedesvuelven

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "volved" übersetzt werden:

geht zurück→kommt zurück→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volved

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Madrid sind und Ihrer Gruppe von Freunden sagen möchten, sie sollen 'zurückkommen', welches Wort würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

volver(zurückkehren) — Verb

vuelta(eine Runde/Rückkehr) — Substantiv

vuelto(Wechselgeld) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

pared red sed

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'volvere', was 'rollen' oder 'drehen' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die uns das englische Wort 'revolve' gegeben hat.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revolveItalian: volgere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht am Ende ein 'd'?

Im Spanischen wird der informelle Pluralbefehl (vosotros) gebildet, indem das 'r' des Infinitivs durch ein 'd' ersetzt wird. Volver -> Volved.

Wird 'volved' in Mexiko verwendet?

Nein, in Mexiko und den meisten lateinamerikanischen Ländern wird 'vuelvan' für alle Pluralbefehle verwendet. 'Volved' hört man hauptsächlich in Spanien.