Inklingo

Wie sagt man "bank" auf Spanisch

German → Spanisch

banco

BAN-kohˈbaŋ.ko

NomenA1allgemein
Verwenden Sie "banco", wenn Sie ein Finanzinstitut (Geldgeschäfte) oder eine lange Sitzgelegenheit für mehrere Personen meinen.
Ein solides, klassisches Gebäude mit großen Säulen, allgemein anerkannt als traditionelles Bankgebäude, das eine Finanzinstitution symbolisiert.

Beispiele

Voy al banco para depositar un cheque.

Ich gehe zur Bank, um einen Scheck einzuzahlen.

¿A qué hora abre el banco los sábados?

Wann öffnet die Bank samstags?

Necesito pedir un préstamo al banco para comprar un coche.

Ich muss die Bank um einen Kredit bitten, um ein Auto zu kaufen.

Nos sentamos en un banco del parque a charlar.

Wir saßen auf einer Parkbank, um uns zu unterhalten.

Es ist ein männliches Substantiv

'Banco' ist im Spanischen maskulin. Sagen Sie immer 'el banco' (die Bank) oder 'un banco' (eine Bank). Im Deutschen ist 'die Bank' weiblich, achten Sie auf den Artikel!

Auch maskulin

Genau wie das Finanzinstitut ist auch diese 'banco' maskulin. Denken Sie daran, 'el' oder 'un' zu verwenden, zum Beispiel: 'el banco está ocupado' (die Bank ist besetzt).

Verwechslung von 'banco' und 'banca'

Fehler: “Me senté en la banca del parque.”

Korrektur: Me senté en el banco del parque. Obwohl 'banca' manchmal Bank (besonders im Sport, wie die Spielerbank) bedeuten kann, ist 'banco' das gebräuchlichste und sicherste Wort für eine Parkbank.

asiento

ah-SYEN-tohaˈsjento

NomenA1allgemein
Benutzen Sie "asiento", wenn Sie einen einzelnen Sitzplatz meinen, der reserviert oder eingenommen werden kann, wie z.B. im Kino oder im Flugzeug.
Ein leuchtend bunter, einfacher Holzstuhl mit vier Beinen und einer Rückenlehne, der allein in einem hellen Raum steht.

Beispiele

¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.

Können Sie meinen Sitzplatz bitte reservieren? Ich gehe auf die Toilette.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Alle Sitzplätze im Bus waren besetzt.

Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.

Dieser Stuhl ist sehr bequem, aber er ist etwas schmutzig.

Geschlechtsprüfung

Da 'asiento' auf -o endet, ist es maskulin. Verwenden Sie 'el asiento' oder 'un asiento'.

banco

NomenB1spezifisch
Verwenden Sie "banco" in zusammengesetzten Begriffen wie "banco de sangre" für eine Blutbank.

Beispiele

Mi hermano es donante del banco de sangre.

Mein Bruder ist Blutbank-Spender.

escaño

NomenC1allgemein
Verwenden Sie "escaño" für eine spezifische Art von langer, oft rustikaler Bank, typischerweise mit Lehne, z.B. in einem Flur oder Garten.

Beispiele

Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.

In der Eingangshalle stand eine alte Holzbank.

Verwechslung von "banco" und "asiento"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "banco" für einen Sitzplatz zu verwenden, wo "asiento" richtig wäre. Denken Sie daran: "banco" ist die allgemeine Bezeichnung für eine Sitzbank oder eine Bank (Finanzinstitut), während "asiento" sich auf einen einzelnen, oft reservierten Platz bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.