Inklingo

Wie sagt man "blatt" auf Spanisch

German → Spanisch

hoja

OH-hahˈo.xa

sustantivoA1general
Verwenden Sie „hoja“, wenn Sie das natürliche Blatt einer Pflanze oder ein einzelnes Blatt Papier meinen.
Eine Nahaufnahme eines einzelnen, leuchtend grünen Blattes, das seine Adern und glatten Ränder zeigt.

Beispiele

La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.

Das Eichhörnchen versteckte die Nuss unter einem großen Blatt.

En otoño, las hojas cambian de color.

Im Herbst wechseln die Blätter die Farbe.

Necesito una hoja de papel para escribir una nota.

Ich brauche ein Blatt Papier, um eine Notiz zu schreiben.

Por favor, firma al final de la última hoja del contrato.

Bitte unterschreiben Sie am Ende des letzten Blattes des Vertrags.

Genus-Falle

Obwohl 'hoja' mit einem starken 'H' beginnt (das wie ein 'O' ausgesprochen wird), ist es weiblich, daher verwendet man 'la hoja' und nicht 'el hoja'. Im Deutschen ist das Geschlecht ('das Blatt') anders, aber die spanische Regel bleibt: Es ist immer feminin.

Mengenangabe bei Papier

Wenn Sie über das Material 'Papier' sprechen, verwenden Sie 'papel' (unzählbar). Wenn Sie über eine einzelne Einheit sprechen, verwenden Sie 'una hoja de papel' (ein Blatt Papier). Im Deutschen ist 'Papier' oft zählbar ('ein Papier'), aber 'Blatt' ist präziser für die einzelne Einheit.

Verwechslung von Papier und Blatt

Fehler: “Dame un papel.”

Korrektur: Dame una hoja de papel. (Es sei denn, Sie meinen buchstäblich das Material 'Papier', meinen Sie normalerweise 'ein Blatt'.)

hoja

sustantivoA1general
Verwenden Sie „hoja“ speziell für ein einzelnes Blatt Papier, z. B. zum Schreiben oder Zeichnen.

Beispiele

Necesito una hoja de papel para escribir una nota.

Ich brauche ein Blatt Papier, um eine Notiz zu schreiben.

papel

pa-PELpaˈpel

sustantivoA1general
Verwenden Sie „papel“, wenn Sie sich allgemein auf das Material Papier beziehen, oft in Verbindung mit „hoja“ (z. B. „hoja de papel“).
Ein einzelnes, makelloses weißes Blatt leeres Papier liegt sanft auf einem bunten Holztisch.

Beispiele

Necesito una hoja de papel para dibujar.

Ich brauche ein Blatt Papier zum Zeichnen.

Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.

Dieses Geschenk ist in sehr hübsches Papier eingewickelt.

La impresora se quedó sin papel.

Dem Drucker ist das Papier ausgegangen.

Immer Maskulin: 'el papel'

Obwohl 'papel' auf -l endet, ist es ein maskulines Wort. Sagen Sie immer 'el papel' (das Papier) oder 'un papel' (ein Papier).

periódico

sustantivoA1general
Verwenden Sie „periódico“, wenn Sie eine Zeitung meinen, also eine Publikation mit Nachrichten.

Beispiele

Compré el periódico para leer las noticias de hoy.

Ich kaufte die Zeitung, um die heutigen Nachrichten zu lesen.

„Hoja“ vs. „Periódico“

Der häufigste Fehler ist, „hoja“ für eine Zeitung zu verwenden. Denken Sie daran: „Hoja“ ist ein einzelnes Blatt (Pflanze oder Papier), während „periódico“ die gesamte Publikation (Zeitung) ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.