Wie sagt man "länge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “länge” ist “duración” — verwenden Sie „duración“, wenn Sie die Zeitspanne eines Ereignisses oder einer Aktivität meinen, also die Dauer..
duración
dees-TAHN-syah/disˈtan.sja/
Beispiele
La película tiene una duración de dos horas.
Der Film hat eine Dauer von zwei Stunden.
¿Cuál es la distancia entre tu casa y la escuela?
Wie groß ist die Entfernung zwischen deinem Haus und der Schule?
Mantén una distancia segura del fuego.
Halte einen sicheren Abstand zum Feuer.
Ellos se conocieron a larga distancia, por internet.
Sie trafen sich über eine große Entfernung, online.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'distancia' immer ein feminines Substantiv ist, verwenden Sie also 'la' davor: 'la distancia'. Im Deutschen ist es 'die Distanz'.
Verwendung von 'a' vs. 'de'
Um die Entfernung anzugeben, verwendet man oft 'a' (an/zu) oder 'de' (von): 'a cinco metros de aquí' (fünf Meter von hier).
Verwechslung von 'distancia' und 'trayecto'
Fehler: “Die Verwendung von 'trayecto', wenn man sich auf die Messung des Raumes bezieht.”
Korrektur: 'Trayecto' bedeutet 'Wegstrecke' oder 'Fahrt'. Verwenden Sie 'distancia' für den gemessenen Raum: 'La distancia es de 10 kilómetros.'
longitud
/lohn-hee-TOOD//loŋxiˈtuð/
Beispiele
La longitud de la mesa es de dos metros.
Die Länge des Tisches beträgt zwei Meter.
Mide la longitud de la cuerda antes de cortarla.
Miss die Länge des Seils, bevor du es schneidest.
La longitud de la costa española es impresionante.
Die Länge der spanischen Küste ist beeindruckend.
Die '-tud'-Endungsregel für das Geschlecht
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-tud' enden, sind feminin. Benutze immer 'la' oder 'una' mit 'longitud'.
Nomen vs. Adjektiv
Verwende 'longitud', wenn du den Namen der Messung (das Nomen) brauchst. Verwende 'largo', wenn du etwas als lang beschreibst (das Adjektiv).
Falsches Geschlecht verwenden
Fehler: “El longitud de la calle.”
Korrektur: La longitud de la calle. Wörter, die auf -tud enden, sind feminin!
distancia
/doo-rah-SYOHN//duɾaˈθjon/
Beispiele
¿Cuál es la distancia entre tu casa y la escuela?
Wie groß ist die Entfernung zwischen deinem Haus und der Schule?
La película tiene una duración de dos horas.
Der Film hat eine Dauer von zwei Stunden.
¿Cuál es la duración estimada del viaje?
Was ist die geschätzte Dauer der Reise?
Estamos buscando baterías de larga duración para el proyecto.
Wir suchen Batterien mit langer Haltbarkeit für das Projekt.
Die '-ción'-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest bei 'duración' immer 'la' oder 'una' verwenden.
Verbindung mit 'de'
Wenn du mit diesem Wort angeben möchtest, wie lange etwas dauert, verwende immer die Konjunktion 'de'. Zum Beispiel: 'una duración de diez minutos'.
Genusfehler
Fehler: “el duración”
Korrektur: la duración (da Wörter, die auf -ción enden, weiblich sind)
Verwendung für physische Größe
Fehler: “la duración de la mesa”
Korrektur: la longitud de la mesa ('duración' bezieht sich nur auf Zeit, nicht auf physische Objekte)
extensión
/eks-ten-SYON//eks.tenˈsjon/
Beispiele
La extensión del terreno es de mil metros cuadrados.
Die Fläche des Grundstücks beträgt tausend Quadratmeter.
No conocíamos la verdadera extensión del problema.
Wir kannten nicht das wahre Ausmaß des Problems.
Escribió un ensayo de gran extensión.
Er schrieb eine sehr lange Aufsatz.
Immer feminin
Wörter, die auf '-sión' enden, sind fast immer feminin. Du solltest mit diesem Wort immer 'la' oder 'una' verwenden.
Pluralform
Um den Plural zu bilden, füge '-es' hinzu und lasse den Akzent weg: 'extensiones'.
Verwechslung mit 'Extenso'
Fehler: “El extensión es largo.”
Korrektur: La extensión es larga. (Denke daran, dass 'extensión' ein Substantiv/Ding ist, während 'extenso' ein Adjektiv/eine Beschreibung ist).
largo
/LAR-go//ˈlaɾɣo/
Beispiele
¿Cuál es el largo de la piscina?
Was ist die Länge des Schwimmbeckens?
La mesa mide dos metros de largo por uno de ancho.
Der Tisch misst zwei Meter Länge mal einen Meter Breite.
Verwechslung von Länge und Dauer
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.