Wie sagt man "zeugenaussage" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zeugenaussage” ist “declaración” — verwenden Sie „declaración“, wenn Sie eine offizielle Aussage vor Gericht oder bei einer polizeilichen Untersuchung meinen.
declaración
Beispiele
La policía tomó la declaración del testigo clave.
Die Polizei nahm die Aussage des Hauptzeugen auf.
testimonio
tes-ti-MOH-niotes.tiˈmo.njo
Beispiele
El testigo dio su testimonio ante el juez después del accidente.
Der Zeuge machte seine Aussage nach dem Unfall vor dem Richter.
Su vida es un testimonio de que todo es posible con esfuerzo.
Sein Leben ist ein Beweis (oder Zeugnis) dafür, dass mit Anstrengung alles möglich ist.
El sacerdote compartió un testimonio de fe con la congregación.
Der Priester teilte der Gemeinde ein Glaubenszeugnis mit.
Immer Maskulin
Da 'testimonio' auf '-o' endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor: 'el testimonio'.
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La testimonio”
Korrektur: El testimonio. Auch wenn es sich auf 'la persona' (die Person) bezieht, ist das Wort selbst maskulin.
Declaración vs. Testimonio
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.