Inklingo
← Dictionnaire
📖2 définitions
📚 abras a 2 définitions

abras

que tu ouvres?utilisé après des verbes exprimant un souhait ou une demande
Aussi :ouvre?used in negative commands like 'don't open'

AH-brahs

/ˈa.βɾas/
VerbeA2irregular ir
neutral
Une main poussant doucement une grande porte en bois pour révéler un jardin ensoleillé et lumineux.

Référence Rapide

gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 En Action

No quiero que abras esa ventana.

A2

Je ne veux pas que tu ouvres cette fenêtre.

Es posible que abras la tienda temprano mañana.

B1

Il est possible que tu ouvres le magasin tôt demain.

¡No abras la puerta a extraños!

A2

N'ouvre pas la porte aux étrangers !

Connexions de Mots

Synonymes

  • destapes (débouches/découvres)

Antonymes

Collocations Courantes

  • abras los ojos – ouvre les yeux
  • abras la boca – ouvre la bouche

💡 Points de grammaire

La forme du souhait (Subjonctif)

Ce mot 'abras' est utilisé à la place de 'ouvres' lorsque vous parlez de quelque chose qui n'est pas un fait garanti, comme un espoir, un doute ou une requête. En français, cela correspond au subjonctif présent (que tu ouvres) et non à l'indicatif (tu ouvres).

❌ Erreurs Courantes

Abras vs. Hablas

Erreur : “Utiliser 'hablas' (qui signifie 'tu parles') au lieu de 'abras' (qui signifie 'tu ouvres').”

Correction : Rappelez-vous : 'hablas' (avec un H) vient de 'hablar' (parler). 'Abras' (sans H) vient de 'abrir' (ouvrir). En français, cela serait l'équivalent de confondre 'tu parles' et 'tu ouvres'.

⭐ Conseils d''utilisation

Dire 'Ne... pas'

Si vous voulez dire à un ami 'N'ouvre pas !', utilisez toujours 'No abras'. Utiliser la forme de l'indicatif ('No abres') est une erreur courante chez les débutants !

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrieran
yoabriera
túabrieras
vosotrosabrierais
nosotrosabriéramos
él/ella/ustedabriera

present

ellos/ellas/ustedesabran
yoabra
túabras
vosotrosabráis
nosotrosabramos
él/ella/ustedabra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrieron
yoabrí
túabriste
vosotrosabristeis
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrían
yoabría
túabrías
vosotrosabríais
nosotrosabríamos
él/ella/ustedabría

present

ellos/ellas/ustedesabren
yoabro
túabres
vosotrosabrís
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabre
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abras

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte pour dire à un ami : 'Je veux que tu ouvres le cadeau' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

abrir(ouvrir) - Verbe
apertura(ouverture) - Nom
abierto(ouvert) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'abras' et non 'abres' ?

'Abres' est utilisé pour les faits (Tu ouvres la porte tous les jours - Indicatif). 'Abras' est utilisé pour les sentiments, les souhaits ou les ordres (J'espère que tu ouvres la porte ; N'ouvre pas la porte - Subjonctif).

Est-ce que 'abras' est lié à 'abrasar' (brûler) ?

Non. Le verbe 'abrasar' (brûler) serait 'abrases' dans cette forme. 'Abras' vient toujours de 'abrir' (ouvrir).