Inklingo
← Dictionnaire

acortar

ah-kor-TAHR/akoɾˈtaɾ/

raccourcir

Aussi : raccourcir (vêtements)
VerbeA2regular ar
Une paire de ciseaux coupant un long ruban bleu pour le raccourcir.
gerundacortando
past Participleacortado
infinitiveacortar

📝 En Action

Tengo que acortar estos pantalones porque me quedan muy largos.

A2

Je dois raccourcir ce pantalon parce qu'il est trop long pour moi.

El sastre puede acortar las mangas de la chaqueta.

B1

Le tailleur peut raccourcir les manches de la veste.

Decidieron acortar el camino yendo por el bosque.

B1

Ils ont décidé de raccourcir le chemin en passant par la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • achicar (réduire (en taille))
  • reducir (réduire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acortar distancias – réduire les distances
  • acortar el camino – prendre un raccourci

raccourcir

Aussi : diminuer
VerbeB1regular ar
Une personne prenant un chemin raccourci à travers un champ vert pour atteindre une maison plus rapidement.
gerundacortando
past Participleacortado
infinitiveacortar

📝 En Action

Tuvimos que acortar la reunión porque el jefe tenía prisa.

B1

Nous avons dû raccourcir la réunion parce que le patron était pressé.

Debes acortar el artículo para que quepa en la página.

B2

Tu dois raccourcir l'article pour qu'il tienne sur la page.

Los días se acortan durante el invierno.

A2

Les jours raccourcissent pendant l'hiver.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abreviar (abréger/raccourcir)
  • limitar (limiter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acortar las vacaciones – raccourcir les vacances
  • acortar el plazo – raccourcir le délai/la période

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacortaran
yoacortara
túacortaras
vosotrosacortarais
nosotrosacortáramos
él/ella/ustedacortara

present

ellos/ellas/ustedesacorten
yoacorte
túacortes
vosotrosacortéis
nosotrosacortemos
él/ella/ustedacorte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacortaron
yoacorté
túacortaste
vosotrosacortasteis
nosotrosacortamos
él/ella/ustedacortó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacortaban
yoacortaba
túacortabas
vosotrosacortabais
nosotrosacortábamos
él/ella/ustedacortaba

present

ellos/ellas/ustedesacortan
yoacorto
túacortas
vosotrosacortáis
nosotrosacortamos
él/ella/ustedacorta
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acortar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Je dois raccourcir la durée de la visite' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
corto(court) — Adjectif
acortamiento(raccourcissement) — Nom
cortar(couper) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'curtare' (raccourcir), combiné avec le préfixe espagnol 'a-', venant de 'curtus' (court).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: curtailFrench: écourter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'acortar' pour couper les cheveux ?

Pas habituellement. Pour les cheveux, on utilise 'cortar' (couper). Utilisez 'acortar' pour des choses comme les vêtements, le temps ou les distances.

Quelle est la différence entre 'acortar' et 'achicar' ?

'Acortar' signifie spécifiquement rendre quelque chose plus court en longueur ou en temps. 'Achicar' signifie rendre quelque chose plus petit en taille ou en volume global (comme une photo ou une boîte).

Comment dit-on 'prendre un raccourci' ?

L'expression la plus courante est 'acortar camino'.