Inklingo
← Dictionnaire

adoro

ah-DOH-roh/aˈðoɾo/

“adoro” signifie “J'aime” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'aime, J'adore

Aussi : Je suis fou/folle de
VerbeA1regular ar
Un jeune enfant serrant dans ses bras avec affection un grand ours en peluche amical, symbolisant un amour profond et un enthousiasme.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 En Action

Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.

A1

J'adore mon chien, c'est le plus intelligent du monde.

Adoro comer chocolate después de un día difícil.

A2

J'adore manger du chocolat après une journée difficile.

Adoro tu nuevo corte de pelo, te queda muy bien.

A2

J'adore ta nouvelle coupe de cheveux, elle te va très bien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amar (aimer)
  • encantar (adorer (aimer beaucoup))
  • gustar mucho (aimer beaucoup)

Antonymes

Collocations Courantes

  • adoro esa película – J'adore ce film
  • adoro la música clásica – J'adore la musique classique

J'adore

Aussi : Je révère
VerbeB1regular arformal
Une figure solitaire agenouillée avec révérence, les mains jointes devant un petit autel doucement éclairé, symbolisant le culte et la dévotion religieuse.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 En Action

Adoro al único Dios verdadero, según mi fe.

B2

J'adore le seul vrai Dieu, selon ma foi.

En la iglesia, adoro la cruz y el altar.

B1

Dans l'église, j'adore la croix et l'autel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • venerar (vénérer)
  • rezar (prier)

Collocations Courantes

  • adoro a Dios – J'adore Dieu

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedadora
yoadoro
túadoras
ellos/ellas/ustedesadoran
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis

imperfect

él/ella/ustedadoraba
yoadoraba
túadorabas
ellos/ellas/ustedesadoraban
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais

preterite

él/ella/ustedadoró
yoadoré
túadoraste
ellos/ellas/ustedesadoraron
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadore
yoadore
túadores
ellos/ellas/ustedesadoren
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis

imperfect

él/ella/ustedadorara/adorase
yoadorara/adorase
túadoraras/adorases
ellos/ellas/ustedesadoraran/adorasen
nosotrosadoráramos/adorásemos
vosotrosadorarais/adoraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adoro" en espagnol :

j'adore→j'aime→je révère→je vénère→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adoro

Question 1 sur 1

Si vous entendez 'Adoro esta canción', qu'exprime la personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adorar(adorer, vénérer) — Verbe
adorable(adorable) — Adjectif
adoración(adoration, culte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'adorar' vient du verbe latin *adorare*, formé en combinant *ad-* (signifiant 'vers' ou 'à') et *orare* (signifiant 'prier' ou 'parler'). À l'origine, il signifiait 'parler avec révérence à une divinité'. Ce sens s'est ensuite élargi pour inclure tout acte de profonde révérence ou d'amour intense.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: adorareFrench: adorer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'adoro' est la forme de base du verbe ?

Non, 'adoro' est la forme 'yo' (je) du verbe au présent. La forme de base, ou l'infinitif, est 'adorar' (adorer/vénérer).

Comment 'adoro' se compare-t-il à 'me encanta' ?

Les deux, 'adoro' et 'me encanta' (cela m'enchante), sont utilisés pour exprimer un grand enthousiasme et sont généralement interchangeables dans l'usage courant, étant tous deux plus forts que 'me gusta' (j'aime bien).