amos
“amos” signifie “propriétaires” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
propriétaires, maîtres
Aussi : patrons
📝 En Action
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
A2Les chiens sont toujours heureux de voir leurs maîtres.
Ellos son los amos del negocio.
B1Ils sont les maîtres de l'entreprise.
allons, allons-y
📝 En Action
¡Amos, anda! No te creo nada.
B2Allons, vraiment ! Je ne te crois pas du tout.
¡Amos, que se nos hace tarde!
B2Allons-y, il se fait tard !
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : amos
Question 1 sur 2
Si un chien a deux propriétaires (un homme et une femme), comment les appelleriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'amos' (dérivé de 'amo') vient probablement du mot latin 'amma', qui signifiait une nourrice ou une gardienne. Avec le temps, il est venu désigner toute personne responsable d'un foyer. L'argot 'amos' est une version raccourcie de 'vamos'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'amos' est la même chose que 'amamos' ?
Non. 'Amamos' signifie 'nous aimons'. 'Amos' signifie 'propriétaires' ou est une façon argotique de dire 'allons-y' (vamos).
Est-ce que 'amos' est parfois utilisé pour signifier 'les deux' ?
Dans un espagnol très ancien ou certains dialectes ruraux, les gens avaient l'habitude de dire 'amos' au lieu de 'ambos' (les deux), mais vous n'entendrez pas cela dans l'espagnol moderne standard.