Inklingo
Dictionnaire

damos

DAH-mosˈda.mos

“damos” signifie “nous donnons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous donnonsA1Verbe

transfert de possession

En savoir plus →
nous accordons de l'importanceB1Verbe

dans l'expression 'damos importancia'

En savoir plus →

nous donnons, nous sommes en train de donnerAussi : nous remettons

VerbeA1irregular (in base form 'dar') ar
Mexico
Deux silhouettes simplifiées échangeant un objet, l'une tendant une pomme rouge vif à l'autre, illustrant le concept de donner ou de transférer la possession.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

Damos los regalos a los niños en Navidad.

A1

Nous donnons les cadeaux aux enfants à Noël.

Si damos la vuelta, llegaremos más rápido.

A2

Si nous faisons demi-tour, nous arriverons plus vite. (Note : 'dar la vuelta' est une expression courante)

Nosotros siempre damos las gracias.

A1

Nous disons toujours merci (littéralement : Nous donnons toujours des remerciements).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • damos un paseo – nous faisons une promenade
  • damos una fiesta – nous organisons une fête

Expressions & Idiomes

  • damos por hecho – nous tenons pour acquis

nous accordons de l'importance, nous faisons/exécutonsAussi : nous produisons

VerbeB1irregular (in base form 'dar') ar
Deux figures agenouillées côte à côte, entièrement concentrées sur une petite étoile dorée et brillante posée sur le sol entre elles, symbolisant le fait de donner de l'importance ou de prêter attention.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

Damos mucha importancia a la puntualidad.

B1

Nous accordons beaucoup d'importance à la ponctualité.

Los árboles de nuestro jardín damos mucho fruto este año.

B2

Les arbres de notre jardin produisent beaucoup de fruits cette année. (Moins courant avec 'nosotros' sauf pour un groupe de personnes/plantes, mais démontre le sens)

Damos un discurso al final de la ceremonia.

B1

Nous faisons/prononçons un discours à la fin de la cérémonie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • damos un abrazo – nous faisons un câlin
  • damos la bienvenida – nous souhaitons la bienvenue

Expressions & Idiomes

  • damos con el problema – nous trouvons/tombons sur le problème

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "damos" en espagnol :

nous donnonsnous produisonsnous remettons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : damos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'damos' dans le contexte de réaliser quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
dar(donner (infinitif)) — Verbe
dado(dé (nom) / donné (participe passé)) — Nom /
donación(don) — Nom
🎵 Rimes
vamosestamos
📚 Étymologie

Le verbe espagnol 'dar' vient directement du verbe latin 'dare', signifiant 'donner'. C'est l'un des verbes les plus anciens et les plus fondamentaux de la langue, ce qui explique qu'il conserve certaines irrégularités anciennes.

Première attestation : Before 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: dareFrench: donner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'damos' (nous donnons) est-il régulier, alors que 'doy' (je donne) est irrégulier ?

'Dar' est classé comme un verbe irrégulier, mais la bonne nouvelle est que 'damos' (nous) et 'dais' (vous en Espagne) suivent le modèle standard de terminaison en '-ar'. L'irrégularité est concentrée sur la forme 'yo' ('doy') et les formes spéciales utilisées pour les souhaits et les ordres (subjonctif).

Comment savoir si 'damos' signifie 'nous donnons' ou s'il fait partie d'une expression figée ?

Regardez le mot qui suit immédiatement 'damos'. S'il s'agit d'un complément d'objet direct (comme 'dinero' ou 'regalos'), cela signifie 'nous donnons'. S'il s'agit d'un nom commun comme 'paseo' (promenade) ou 'abrazo' (câlin), il s'agit probablement d'une expression figée où 'dar' prend un sens différent, souvent similaire à 'faire' ou 'prendre'.