damos
DAH-mos
/ˈda.mos/
Quand 'damos' signifie 'nous donnons', cela fait référence au transfert de possession, comme tendre une pomme à quelqu'un d'autre.
damos(Verbe)
nous donnons
?transfert de possession
,nous sommes en train de donner
?action présente
nous remettons
?physical transaction
📝 En Action
Damos los regalos a los niños en Navidad.
A1Nous donnons les cadeaux aux enfants à Noël.
Si damos la vuelta, llegaremos más rápido.
A2Si nous faisons demi-tour, nous arriverons plus vite. (Note : 'dar la vuelta' est une expression courante)
Nosotros siempre damos las gracias.
A1Nous disons toujours merci (littéralement : Nous donnons toujours des remerciements).
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'damos' avec des Compléments d'Objet Indirect (COI)
Puisque 'dar' est un verbe de transmission, il utilise souvent deux pronoms : un pour la chose donnée (COD) et un pour la personne qui la reçoit (COI). Exemple : 'Le damos el libro' (Nous lui donnons le livre).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Damos' et 'Demos'
Erreur : “Utiliser 'damos' pour exprimer un souhait ou un ordre à la forme 'nous' (ex: 'Ojalá damos').”
Correction : Utilisez 'demos' (la forme spéciale pour les souhaits/ordres) : 'Ojalá demos un buen ejemplo' (J'espère que nous donnerons un bon exemple).
⭐ Conseils d''utilisation
La forme irrégulière à la première personne du singulier ('Yo')
Rappelez-vous que bien que 'damos' suive le modèle habituel (on enlève 'ar' et on ajoute 'amos'), la forme 'yo' est très irrégulière : 'yo doy' (je donne), et non 'yo do'.
Dans l'expression 'damos importancia' (nous donnons de l'importance), 'damos' signifie que nous faisons attention, illustré par deux figures se concentrant intensément sur un objet précieux.
damos(Verbe)
nous accordons de l'importance
?dans l'expression 'damos importancia'
,nous faisons/exécutons
?ex: un service ou un spectacle
nous produisons
?referring to results or fruit
📝 En Action
Damos mucha importancia a la puntualidad.
B1Nous accordons beaucoup d'importance à la ponctualité.
Los árboles de nuestro jardín damos mucho fruto este año.
B2Les arbres de notre jardin produisent beaucoup de fruits cette année. (Moins courant avec 'nosotros' sauf pour un groupe de personnes/plantes, mais démontre le sens)
Damos un discurso al final de la ceremonia.
B1Nous faisons/prononçons un discours à la fin de la cérémonie.
💡 Points de grammaire
Expressions de Temps et de Lieu
'Dar' est utilisé dans des expressions liées au temps ou à l'emplacement, se traduisant souvent par 'faire face à' ou 'donner sur'. Exemple : 'Nuestra ventana da al mar' (Notre fenêtre donne sur la mer).
❌ Erreurs Courantes
Traduction Littérale de 'Frapper'
Erreur : “Utiliser 'damos' pour signifier 'nous frappons' dans une bagarre physique ('Damos al hombre').”
Correction : Bien que 'dar' puisse signifier 'frapper' dans certains contextes, 'pegar' ou 'golpear' sont beaucoup plus courants et naturels pour une frappe physique. 'Damos un golpe' (Nous donnons un coup) est préférable.
⭐ Conseils d''utilisation
La Forme Réfléchie 'Darse'
Le verbe réfléchi 'darse' (se donner) est essentiel pour des expressions comme 'damos cuenta' (nous réalisons) ou 'damos prisa' (nous nous dépêchons).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : damos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'damos' dans le contexte de réaliser quelque chose ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'damos' (nous donnons) est-il régulier, alors que 'doy' (je donne) est irrégulier ?
'Dar' est classé comme un verbe irrégulier, mais la bonne nouvelle est que 'damos' (nous) et 'dais' (vous en Espagne) suivent le modèle standard de terminaison en '-ar'. L'irrégularité est concentrée sur la forme 'yo' ('doy') et les formes spéciales utilisées pour les souhaits et les ordres (subjonctif).
Comment savoir si 'damos' signifie 'nous donnons' ou s'il fait partie d'une expression figée ?
Regardez le mot qui suit immédiatement 'damos'. S'il s'agit d'un complément d'objet direct (comme 'dinero' ou 'regalos'), cela signifie 'nous donnons'. S'il s'agit d'un nom commun comme 'paseo' (promenade) ou 'abrazo' (câlin), il s'agit probablement d'une expression figée où 'dar' prend un sens différent, souvent similaire à 'faire' ou 'prendre'.