patrones
“patrones” signifie “motifs” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
motifs
Aussi : gabarits, normes
📝 En Action
Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.
A2Nous étudions les modèles climatiques de la région.
Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.
B1Elle utilise des patrons en papier pour confectionner ses robes.
patrons
Aussi : capitaines, propriétaires
📝 En Action
Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.
B1Les patrons ont parlé avec les employés du nouvel horaire.
Los patrones del barco conocen bien estas aguas.
B2Les patrons de bateau connaissent bien ces eaux.
saints patrons
📝 En Action
Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.
B2Ils célèbrent les fêtes en l'honneur des saints patrons du village.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "patrones" en espagnol :
capitaines→gabarits→motifs→normes→patrons→propriétaires→saints patrons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patrones
Question 1 sur 1
Si vous suivez un guide pour coudre une chemise, qu'utilisez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'patronus', signifiant un protecteur ou un maître. Il partage la même racine que 'padre' (père).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'patrones' a une forme féminine ?
Oui. Si les 'patrons' ou 'protecteurs' sont toutes des femmes, vous diriez 'patronas'. Si c'est un groupe mixte, vous gardez le masculin 'patrones'.
Puis-je utiliser 'patrones' pour des fichiers numériques ?
Oui, si vous parlez d'un motif de conception dans un logiciel ou d'un arrière-plan visuel répétitif, 'patrones' est le terme correct, tout comme 'motifs' en français.