patrones
pah-TROH-nehs
/paˈtɾones/
Patrones peut désigner des motifs ou des séquences répétitives.
patrones(Nom)
motifs
?dessins ou séquences répétitifs
gabarits
?sewing or construction guides
,normes
?models to be followed
📝 En Action
Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.
A2Nous étudions les modèles climatiques de la région.
Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.
B1Elle utilise des patrons en papier pour confectionner ses robes.
💡 Points de grammaire
Où est passé l'accent ?
La forme singulière est 'patrón' avec un accent. Lorsqu'elle devient plurielle 'patrones', l'accent tonique reste naturellement sur le 'o', donc l'accent écrit n'est plus nécessaire. En français, nous n'avons pas ce phénomène avec les pluriels réguliers.
⭐ Conseils d''utilisation
Abstrait vs. Physique
Utilisez ce terme à la fois pour des choses physiques (comme les rayures sur une chemise) et des choses abstraites (comme la manière dont quelqu'un agit tous les jours). Cela correspond souvent à l'usage français de 'motifs' ou 'schémas'.
Patrones est souvent utilisé pour désigner les patrons ou les employeurs responsables.
patrones(Nom)
patrons
?employeurs ou personnes en charge
capitaines
?captains of small boats
,propriétaires
?owners of a property
📝 En Action
Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.
B1Les patrons ont parlé avec les employés du nouvel horaire.
Los patrones del barco conocen bien estas aguas.
B2Les patrons de bateau connaissent bien ces eaux.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Historique
Dans de nombreux pays hispanophones, 'patrones' sonne un peu plus traditionnel ou désuet que 'jefes', impliquant souvent une relation plus personnelle entre le propriétaire et l'ouvrier, un peu comme 'maître' ou 'patron' en ancien français.
Patrones peut aussi signifier les saints patrons qui protègent un groupe spécifique.
📝 En Action
Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.
B2Ils célèbrent les fêtes en l'honneur des saints patrons du village.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patrones
Question 1 sur 1
Si vous suivez un guide pour coudre une chemise, qu'utilisez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'patrones' a une forme féminine ?
Oui. Si les 'patrons' ou 'protecteurs' sont toutes des femmes, vous diriez 'patronas'. Si c'est un groupe mixte, vous gardez le masculin 'patrones'.
Puis-je utiliser 'patrones' pour des fichiers numériques ?
Oui, si vous parlez d'un motif de conception dans un logiciel ou d'un arrière-plan visuel répétitif, 'patrones' est le terme correct, tout comme 'motifs' en français.