Comment dire "propriétaires" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “propriétaires” est “dueños” — utilisez "dueños" pour désigner la personne qui possède légalement un bien, qu'il s'agisse d'une propriété immobilière, d'une entreprise ou d'un objet..
dueños
Exemples
Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.
Les propriétaires de la boulangerie ouvrent à six heures du matin.
amos
/AH-mohs//ˈamos/
Exemples
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
Les chiens sont toujours heureux de voir leurs maîtres.
Ellos son los amos del negocio.
Ils sont les maîtres de l'entreprise.
Utilisation de la forme plurielle
'Amos' est le pluriel de 'amo'. Utilisez-le pour vous référer à un groupe d'hommes ou à un groupe mixte d'hommes et de femmes qui possèdent quelque chose.
Ne pas confondre avec 'aimer'
Erreur : “Utiliser 'amos' pour dire 'nous aimons'.”
Correction : Dites 'amamos' pour 'nous aimons'. 'Amos' signifie seulement propriétaires ou maîtres.
patrones
/pah-TROH-nehs//paˈtɾones/
Exemples
Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.
Les patrons ont parlé avec les employés du nouvel horaire.
Los patrones del barco conocen bien estas aguas.
Les patrons de bateau connaissent bien ces eaux.
Confusion entre "dueños" et "amos"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.