Inklingo
← Dictionnaire

apoya

ah-POY-ah/aˈpoʝa/

soutenir

Aussi : appuyer, favoriser
VerbeA2regular ar
Une personne aidant une autre personne à monter une petite colline en lui offrant la main.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 En Action

Ella siempre apoya a su familia.

A1

Elle soutient toujours sa famille.

El gobierno apoya el nuevo plan.

B1

Le gouvernement appuie le nouveau plan.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ayuda (aide)
  • respalda (appuie/couvre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • apoya la moción – soutient la motion
  • apoya incondicionalmente – soutient inconditionnellement

appuyer, poser

Aussi : baser
VerbeB1regular ar
Une échelle en bois appuyée contre un mur de briques solide.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 En Action

Él apoya la escalera en la pared.

B1

Il appuie l'échelle contre le mur.

Apoya tu cabeza en mi hombro.

A2

Pose ta tête sur mon épaule.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descansa (repose)
  • inclina (incline/penche)

Antonymes

Collocations Courantes

  • apoya los codos – appuie les coudes
  • apoya su teoría en... – base sa théorie sur...

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapoyaran
yoapoyara
túapoyaras
vosotrosapoyarais
nosotrosapoyáramos
él/ella/ustedapoyara

present

ellos/ellas/ustedesapoyen
yoapoye
túapoyes
vosotrosapoyéis
nosotrosapoyemos
él/ella/ustedapoye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapoyaron
yoapoyé
túapoyaste
vosotrosapoyasteis
nosotrosapoyamos
él/ella/ustedapoyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapoyaban
yoapoyaba
túapoyabas
vosotrosapoyabais
nosotrosapoyábamos
él/ella/ustedapoyaba

present

ellos/ellas/ustedesapoyan
yoapoyo
túapoyas
vosotrosapoyáis
nosotrosapoyamos
él/ella/ustedapoya
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apoya" en espagnol :

appuyer→baser→favoriser→poser→soutenir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apoya

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'apoya' pour signifier un soutien émotionnel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apoyo(soutien (nom)) — Nom
apoyado(soutenu) — Adjectif
apoyador(soutien/celui qui soutient) — Nom
🎵 Rimes▼
joyaTroyaclaraboya
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'podium', qui signifie une 'plateforme surélevée' ou 'pied'. Il décrivait à l'origine le fait de placer fermement ses pieds ou de donner une base à quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: appuyerEnglish: podium

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'apoya' est la même chose que 'apoyo' ?

Non. 'Apoya' est une action (il/elle soutient ou appuie !), tandis que 'apoyo' est soit le nom (le soutien), soit la forme 'je' de l'action (je soutiens).

Puis-je utiliser 'apoya' pour un mur physique ?

Oui ! Vous pouvez dire 'apoya la espalda contra la pared' pour signifier 'appuie ton dos contre le mur'.