Inklingo
Dictionnaire

avisado

ah-bee-SAH-dohaβiˈsaðo

“avisado” signifie “averti” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

avertiA2Adjectif

après avoir reçu une alerte ou un préavis

En savoir plus →
perspicaceB2Adjectif

faisant preuve de capacités de jugement aiguisées

En savoir plus →

avertiAussi : notifié

AdjectifmA2
Un randonneur regardant un panneau d'avertissement jaune clair avec l'image d'un rocher, se tenant au pied d'une colline.

📝 En Action

Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.

A2

Tu es prévenu : si tu arrives encore en retard, tu ne pourras pas entrer.

Los vecinos fueron avisados del corte de agua.

B1

Les voisins ont été prévenus de la coupure d'eau.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desprevenido (pris au dépourvu)

Collocations Courantes

  • quedar avisado – être officiellement averti
  • estar sobre avisado – être sur ses gardes

perspicaceAussi : intelligent, prudent

AdjectifmB2formal
Un petit renard regardant pensivement une boîte à puzzle en bois complexe, tenant une clé qu'il a trouvée à proximité.

📝 En Action

Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.

C1

C'est un homme avisé qui ne se laisse pas facilement berner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • astuto (rusé/intelligent)
  • sagaz (sagace/sage)
  • precavido (prudent)

Antonymes

  • ingenuo (naïf)
  • incauto (négligent/insouciant)

Expressions & Idiomes

  • Hombre avisado vale por dos – Un homme averti en vaut deux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "avisado" en espagnol :

avertiintelligentnotifiéperspicaceprudent

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : avisado

Question 1 sur 1

Que signifie 'Hombre avisado vale por dos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
avisar(avertir/notifier) — Verbe
aviso(avis/avertissement) — Nom
malavisado(malavisé) — Adjectif
🎵 Rimes
cansadomercado
📚 Étymologie

Du verbe espagnol 'avisar', qui vient du latin 'ad' (vers) et 'visum' (vu). Il décrit littéralement l'état d'avoir 'vu' la situation à l'avance.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: aviséItalian: avvisato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'avisado' pour les femmes ?

Oui ! Il suffit de changer la terminaison en 'avisada' pour décrire une personne de sexe féminin, comme en français avec 'averti'/'avertie'.

Est-ce que 'avisado' est un verbe ou un adjectif ?

C'est techniquement un 'participe passé' (la forme utilisée pour les actions terminées), mais il est très couramment utilisé comme adjectif pour décrire quelqu'un qui est averti ou perspicace.