avisado
ah-bee-SAH-doh
/aβiˈsaðo/
Une personne étant 'avisado' (avertie) d'un danger potentiel à venir par un panneau clair.
avisado(Adjectif)
averti
?après avoir reçu une alerte ou un préavis
notifié
?having received formal information
📝 En Action
Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.
A2Tu es prévenu : si tu arrives encore en retard, tu ne pourras pas entrer.
Los vecinos fueron avisados del corte de agua.
B1Les voisins ont été prévenus de la coupure d'eau.
💡 Points de grammaire
Accord en genre et en nombre
Puisque ce mot qualifie une personne, rappelez-vous de changer la terminaison : utilisez 'avisado' pour un homme, 'avisada' pour une femme, et 'avisados/avisadas' pour les groupes. C'est similaire à l'accord des adjectifs en français (ex: fatigué/fatiguée).
❌ Erreurs Courantes
Avisado vs. Conseil
Erreur : “Utiliser 'avisado' pour signifier que quelqu'un vous a donné un conseil (un 'consejo').”
Correction : Utilisez 'avisado' pour les avertissements ou les alertes, pas pour les conseils amicaux concernant des choix de vie. En français, on dirait plutôt 'conseillé' ou 'mis en garde' dans le premier cas.
⭐ Conseils d''utilisation
Avertissements Fermes
Utiliser 'estás avisado' (tu es prévenu) est une manière courante de donner une dernière chance avant qu'une conséquence ne survienne, un peu comme 'Tu es prévenu' en français.
Un personnage 'avisado' (perspicace) faisant preuve d'un jugement aiguisé pour résoudre un problème.
avisado(Adjectif)
perspicace
?faisant preuve de capacités de jugement aiguisées
intelligent
?wise and cautious
,prudent
?careful and sensible
📝 En Action
Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.
C1C'est un homme avisé qui ne se laisse pas facilement berner.
💡 Points de grammaire
Le sens de 'Sage'
Dans ce contexte, le mot suit généralement le nom (ex: 'un investisseur avisado') pour décrire une qualité permanente d'être intelligent et prudent. En français, 'avisé' se place aussi souvent après le nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : avisado
Question 1 sur 1
Que signifie 'Hombre avisado vale por dos' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'avisado' pour les femmes ?
Oui ! Il suffit de changer la terminaison en 'avisada' pour décrire une personne de sexe féminin, comme en français avec 'averti'/'avertie'.
Est-ce que 'avisado' est un verbe ou un adjectif ?
C'est techniquement un 'participe passé' (la forme utilisée pour les actions terminées), mais il est très couramment utilisé comme adjectif pour décrire quelqu'un qui est averti ou perspicace.