Inklingo
← Dictionnaire

bajado

bah-HAH-dohbaˈxaðo

“bajado” signifie “descendu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

descendu, abaissé

Aussi : téléchargé
A1regular ar
Une balle rouge vif en pause à mi-chemin d'une pente verte douce, illustrant un mouvement vers le bas.
past Participlebajado
gerundbajando
infinitivebajar

📝 En Action

Hemos bajado las maletas del coche.

A1

Nous avons descendu les valises de la voiture.

El precio de la gasolina ha bajado esta semana.

A2

Le prix de l'essence a baissé cette semaine.

Ya he bajado el archivo que me enviaste.

A2

J'ai déjà téléchargé le fichier que tu m'as envoyé.

abaissé, découragé

Aussi : abattu
Un drapeau jaune vif suspendu immobile, situé au point médian d'un mât de drapeau haut et mince, montrant une position abaissée.

📝 En Action

El telón estaba bajado antes de que empezara la obra.

B1

Le rideau était baissé avant que la pièce ne commence.

Se nota que está bajado de ánimo hoy.

B2

On remarque qu'il est découragé aujourd'hui.

Este es el archivo bajado de la web.

B1

Ceci est le fichier téléchargé depuis le web.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar bajado de ánimo – avoir le moral à zéro

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bajado" en espagnol :

abattu→découragé→descendu→téléchargé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bajado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'bajado' comme adjectif (décrivant un état) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot racine 'bajar' vient du latin tardif *bassiare*, signifiant 'abaisser', qui lui-même dérive du mot *bassus*, signifiant 'bas' ou 'court'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: abbassatoFrench: baissé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'bajado' et 'bajo' ?

'Bajo' est généralement un adjectif simple signifiant 'bas' ou 'court' (ex: 'un arbre bas' -> 'un árbol bajo'). 'Bajado' est le participe passé, signifiant 'abaissé' ou 'descendu', et implique qu'une action est terminée. C'est la différence entre 'Le niveau est bas' ('el nivel está bajo') et 'Le niveau a été abaissé' ('el nivel ha sido bajado').

Est-ce que 'bajado' change parfois en 'bajada', 'bajados', ou 'bajadas' ?

Oui, mais seulement lorsqu'il est utilisé comme adjectif descriptif (comme 'le drapeau abaissé' -> 'la bandera bajada'). Lorsqu'il est utilisé avec le verbe auxiliaire 'haber' pour former un temps composé (comme 'j'ai baissé' -> 'he bajado'), il reste toujours 'bajado'.