bancario
“bancario” signifie “bancaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bancaire, relatif à la banque
Aussi : financier
📝 En Action
Necesito abrir una cuenta bancaria.
A1Je dois ouvrir un compte bancaire.
El sistema bancario es muy complejo.
B1Le système bancaire est très complexe.
He recibido mi extracto bancario esta mañana.
B2J'ai reçu mon relevé bancaire ce matin.
employé de banque, banquier
📝 En Action
Mi tío es bancario.
A2Mon oncle est employé de banque.
Los bancarios están en huelga hoy.
B1Les employés de banque sont en grève aujourd'hui.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bancario
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'compte bancaire' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'banco' (banque/banc), qui vient du germanique 'bank'. Le suffixe '-ario' est utilisé pour indiquer une relation ou une profession.
Première attestation : 19th century (in its modern financial sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'bancario' pour un banc de parc ?
Non. Bien que 'banco' puisse signifier un banc de parc, 'bancario' est strictement réservé à la banque financière.
Comment décrire un vol de banque ?
Généralement, on utilise 'robo al banco' ou 'atraco bancario', bien que 'atraco a un banco' soit plus courant dans les actualités.
Est-ce que 'bancario' est formel ?
Oui, c'est un peu plus formel que de dire simplement 'del banco'. Vous le verrez sur tous vos documents bancaires officiels.