banquero
“banquero” signifie “banquier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
banquier
Aussi : banquier d'affaires
📝 En Action
Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.
A1Mon oncle est banquier et travaille en ville.
El banquero aprobó el préstamo para la nueva casa.
B1Le banquier a approuvé le prêt pour la nouvelle maison.
Muchos banqueros se reunieron para discutir la crisis económica.
B2De nombreux banquiers se sont rencontrés pour discuter de la crise économique.
croupier, la banque
📝 En Action
¿Quién quiere ser el banquero en esta partida de Monopoly?
A2Qui veut être le banquier dans cette partie de Monopoly ?
En el blackjack, el banquero siempre tiene una pequeña ventaja.
B1Au blackjack, le croupier a toujours un léger avantage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : banquero
Question 1 sur 3
Si vous faites référence à une femme qui possède une banque, quel mot devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'banco' (banc). Au Moyen Âge, les changeurs et les premiers prêteurs menaient leurs affaires assis sur des bancs sur les places publiques. S'ils échouaient ou manquaient d'argent, leur banc était physiquement brisé (l'origine de 'bankruptcy').
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'banquero' peut signifier un guichetier de banque ?
Techniquement non. Un guichetier est un 'cajero'. Un 'banquero' est généralement quelqu'un dans une position de direction ou de propriété de haut niveau.
Est-ce que 'banquero' est utilisé pour un banc de parc ?
Non. Bien que le mot pour banque (financière) et banc soit tous deux 'banco', 'banquero' fait toujours référence à la personne dans le domaine de la finance ou des jeux.
A-t-il une connotation négative ?
Parfois. Dans les discussions politiques ou sociales, il peut être utilisé pour décrire les élites riches, de la même manière que 'banker' est utilisé en anglais.