Inklingo
Dictionnaire

cerrando

seh-RAHN-dohseˈrando

“cerrando” signifie “en train de fermer” en espagnol (l'acte physique de fermer quelque chose).

en train de fermerAussi : en train de clôturer, en train de finaliser

VerbeA1stem-changing (e to ie) ar
Une main poussant doucement une grande porte en bois pour la fermer.
gerundcerrando
past Participlecerrado
infinitivecerrar

📝 En Action

Estoy cerrando la ventana porque hace frío.

A1

Je suis en train de fermer la fenêtre parce qu'il fait froid.

Ellos están cerrando el trato ahora mismo.

B1

Ils sont en train de conclure l'accord en ce moment même.

Sigue cerrando las cajas, por favor.

A2

Continuez à fermer les boîtes, s'il vous plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • cerrando con llave – en train de verrouiller (fermer à clé)
  • cerrando los ojos – en train de fermer les yeux
  • cerrando la sesión – en train de déconnecter / fermer une session

Expressions & Idiomes

  • cerrando con broche de oro – terminer quelque chose de manière excellente ou parfaite

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocerrara
túcerraras
él/ella/ustedcerrara
nosotroscerráramos
vosotroscerrarais
ellos/ellas/ustedescerraran

Present Subjunctive

yocierre
túcierres
él/ella/ustedcierre
nosotroscerremos
vosotroscerréis
ellos/ellas/ustedescierren

Indicative

Preterite

yocerré
túcerraste
él/ella/ustedcerró
nosotroscerramos
vosotroscerrasteis
ellos/ellas/ustedescerraron

Imperfect

yocerraba
túcerrabas
él/ella/ustedcerraba
nosotroscerrábamos
vosotroscerrabais
ellos/ellas/ustedescerraban

Present

yocierro
túcierras
él/ella/ustedcierra
nosotroscerramos
vosotroscerráis
ellos/ellas/ustedescierran
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cerrando

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Elle est en train de fermer la boutique' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
cerrar(fermer) — Verbe
cierre(fermeture éclair / clôture) — Nom
cerradura(serrure) — Nom
cerrado(fermé) — Adjectif
🎵 Rimes
andandocuandomando
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'serrare', qui signifiait à l'origine utiliser une scie, mais qui a évolué vers l'idée de barrer ou de verrouiller une porte.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cerrando

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cerrando' est la même chose que 'cerrado' ?

Non. 'Cerrando' signifie 'en train de fermer' (action en cours), tandis que 'cerrado' signifie 'fermé' (l'état final).

Puis-je utiliser 'cerrando' pour dire 'en train de verrouiller' ?

Oui, si vous ajoutez 'con llave' (avec une clé). Dire simplement 'cerrando' signifie généralement juste fermer.