Inklingo
← Dictionnaire

cha

ch-ah/tʃa/

mec

Aussi : hé, ouah
InterjectionmC1slang
Panama
Un homme amical faisant signe avec une expression accueillante.

📝 En Action

Cha, no sabía que tenías un carro nuevo.

A1

Mec, je ne savais pas que tu avais une nouvelle voiture.

Cha, ¡qué calor hace hoy!

B1

Ouah, il fait tellement chaud aujourd'hui !

Estaba caminando por ahí, cha, y de repente lo vi.

C1

Je me promenais, genre, et soudain je l'ai vu.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Cha, vale – Hé, mec (accord)
  • Cha, brother – Hé, frangin

ah oui, c'est ça

Aussi : menteur
Chile
Une personne avec un regard sceptique, un sourcil levé et les bras croisés.

📝 En Action

¡Cha! Tú no corriste cinco kilómetros.

B1

Ah oui, c'est ça ! Tu n'as pas couru cinq kilomètres.

Dijo que es amigo de Messi. ¡Chá!

B2

Il a dit qu'il était ami avec Messi. Ah oui, c'est ça !

¡Chá, no te creo nada!

C1

Menteur, je ne te crois pas du tout !

Connexions de Mots

Synonymes

  • mentira (mensonge)
  • chanta (escroc/faux)

Antonymes

  • de verdad (vraiment)

fille

NomfC2slang
Panama
Une jeune femme heureuse debout avec un sac à dos.

📝 En Action

Esa cha es muy inteligente.

B1

Cette fille est très intelligente.

Mira a las chas allá.

B2

Regarde les filles là-bas.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • chacho (garçon)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cha" en espagnol :

fille→mec→menteur→ouah→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cha

Question 1 sur 3

Si vous êtes au Panama et que vous entendez quelqu'un commencer une phrase par 'Cha...', que fait-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
muchacho(garçon/mec) — Nom
muchacha(fille) — Nom
chacho(mec/gars) — Nom
chachachá(danse cha-cha-cha) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Très probablement une version raccourcie de 'muchacho' (garçon/jeune homme) utilisée comme une interpellation amicale. Au Chili, c'est une forme raccourcie de 'chanta', un mot d'argot pour 'menteur' ou 'escroc'.

Première attestation : 20th century (slang evolution)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chá (means tea, but phonetically similar)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cha' signifie 'thé' en espagnol ?

Non. Bien que de nombreuses langues utilisent 'cha' pour le thé, l'espagnol utilise 'té'. Cependant, certaines communautés d'influence asiatique en Amérique latine pourraient l'utiliser, mais ce n'est pas de l'espagnol standard.

Puis-je utiliser 'cha' en Espagne ?

Vous pouvez, mais les gens seront probablement confus. C'est spécifiquement un régionalisme latino-américain, principalement du Panama et du Chili.

Est-ce que 'cha' est masculin ou féminin ?

Lorsqu'il est utilisé comme interjection (mot de remplissage), il n'a pas de genre. Lorsqu'il est utilisé comme nom pour signifier 'fille' dans certains argots, il est féminin ('la cha').