Inklingo
← Dictionnaire

colapso

ko-LAP-so/koˈlapso/

“colapso” signifie “effondrement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

effondrement, défaillance

Aussi : embouteillage, panne
NommB1
Un pont en bois avec des planches cassées et une section centrale affaissée.

📝 En Action

Hubo un colapso total del tráfico en el centro.

B1

Il y a eu un embouteillage total dans le centre.

El sistema de salud está al borde del colapso.

B1

Le système de santé est au bord de l'effondrement.

La burbuja inmobiliaria provocó un colapso económico.

B2

La bulle immobilière a provoqué une crise économique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caída (chute)
  • quiebra (faillite/échec)
  • atasco (embouteillage)

Antonymes

  • auge (essor/apogée)
  • recuperación (rétablissement)

Collocations Courantes

  • colapso económico – effondrement économique
  • colapso nervioso – burn-out nerveux

effondrement

Aussi : malaise, chute
NommB2
Une haute pile de blocs colorés qui basculent et tombent au sol.

📝 En Action

El atleta sufrió un colapso debido al calor.

B2

L'athlète a subi un effondrement dû à la chaleur.

El colapso del edificio fue repentino.

B2

L'effondrement du bâtiment fut soudain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desmayo (évanouissement)
  • derrumbamiento (effondrement (physique))

Antonymes

  • estabilidad (stabilité)

Collocations Courantes

  • sufrir un colapso – subir un effondrement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "colapso" en espagnol :

chute→défaillance→effondrement→embouteillage→malaise→panne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colapso

Question 1 sur 1

Laquelle de ces situations serait le plus probablement appelée un 'colapso' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colapsar(s'effondrer) — Verbe
colapsado(effondré) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'collapsus', qui signifie littéralement 'tombé ensemble'. Il combine 'com-' (ensemble) et 'labi' (glisser ou tomber).

Première attestation : 19th century (in a medical/scientific sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: collapseFrench: collapsus

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colapso' est un verbe ?

Non, 'colapso' est un nom (la chose). Le verbe est 'colapsar' (s'effondrer).

Puis-je utiliser 'colapso' pour la santé mentale d'une personne ?

Oui, 'colapso nervioso' est le terme espagnol pour un burn-out nerveux ou une crise nerveuse.