Inklingo
Dictionnaire

comercializar

ko-mer-syah-lee-sarkomerθjaliˈθar

“comercializar” signifie “commercialiser” en espagnol (préparer et proposer un produit à la vente).

commercialiserAussi : mettre sur le marché, vendre

VerbeB1regular ar
General
Un vendeur amical installant un étal de fruits coloré avec des caisses de pommes et d'oranges soigneusement empilées.
gerundcomercializando
past Participlecomercializado
infinitivecomercializar

📝 En Action

La empresa quiere comercializar su nuevo software el próximo año.

B1

L'entreprise veut commercialiser son nouveau logiciel l'année prochaine.

Es ilegal comercializar especies en peligro de extinción.

B2

Il est illégal de commercialiser des espèces en danger.

Han decidido comercializar la artesanía local en internet.

B1

Ils ont décidé de vendre de l'artisanat local sur internet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comercializar un producto – commercialiser un produit
  • derechos para comercializar – droits de commercialisation/distribution
  • comercializar a gran escala – commercialiser à grande échelle

Expressions & Idiomes

  • sacar al mercado – lancer ou mettre sur le marché un produit

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomercializara
túcomercializaras
él/ella/ustedcomercializara
nosotroscomercializáramos
vosotroscomercializarais
ellos/ellas/ustedescomercializaran

Present Subjunctive

yocomercialice
túcomercialices
él/ella/ustedcomercialice
nosotroscomercialicemos
vosotroscomercialicéis
ellos/ellas/ustedescomercialicen

Indicative

Preterite

yocomercialicé
túcomercializaste
él/ella/ustedcomercializó
nosotroscomercializamos
vosotroscomercializasteis
ellos/ellas/ustedescomercializaron

Imperfect

yocomercializaba
túcomercializabas
él/ella/ustedcomercializaba
nosotroscomercializábamos
vosotroscomercializabais
ellos/ellas/ustedescomercializaban

Present

yocomercializo
túcomercializas
él/ella/ustedcomercializa
nosotroscomercializamos
vosotroscomercializáis
ellos/ellas/ustedescomercializan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comercializar" en espagnol :

commercialiservendre

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comercializar

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est la forme correcte à la première personne du singulier du passé simple pour 'comercializar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
comercio(commerce/négoce) — Nom
comercial(commercial) — Adjectif
comerciante(commerçant) — Nom
🎵 Rimes
realizarorganizaranalizar
📚 Étymologie

Du nom 'comercio' (commerce), qui vient du latin 'commercium', une combinaison de 'com-' (ensemble) et 'merx' (marchandise).

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: commercializeFrench: commercialiser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Comercializar' est-il la même chose que 'vender' ?

Presque ! 'Vender' est simplement l'acte de vendre. 'Comercializar' est plus large ; il englobe tout le processus de préparation d'un produit pour le marché, sa distribution et sa vente.

Ce mot signifie-t-il 'faire une publicité télévisée' ?

Non. Pour faire une publicité, on dit 'hacer un anuncio' ou 'hacer un comercial'. 'Comercializar' concerne l'activité commerciale de transaction du produit.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle normal des verbes en '-ar', mais n'oubliez pas le changement d'orthographe de 'z' en 'c' à la première personne du singulier du passé simple et dans toutes les formes du subjonctif.