convicto
“convicto” signifie “condamné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
condamné
Aussi : prisonnier
📝 En Action
El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.
B1Le condamné a été transféré dans une prison de haute sécurité.
Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.
B2De nombreux condamnés étudient à l'université derrière les barreaux.
La policía busca a un convicto que escapó ayer.
A2La police recherche un condamné qui s'est évadé hier.
condamné
📝 En Action
Fue declarado convicto de todos los cargos.
B2Il a été déclaré condamné pour toutes les charges.
El hombre convicto de robo apeló su sentencia.
C1L'homme condamné pour vol a fait appel de sa peine.
Él es un criminal convicto.
A2C'est un criminel condamné.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : convicto
Question 1 sur 3
Si un juge décide que quelqu'un est coupable, cette personne est un...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'convictus', qui décrit quelqu'un qui a été 'vaincu' ou 'prouvé tort' dans un argument ou un procès.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'convicto' peut signifier 'convaincu' ?
Non. Bien qu'ils proviennent de la même racine, utilisez 'convencido' pour les croyances et 'convicto' pour la culpabilité légale.
Est-ce que 'convicto' est toujours un mot négatif ?
Oui, car il désigne spécifiquement une personne ayant commis un crime ou étant détenue pour cela.
Comment décrire une femme qui est une condamnée ?
Vous changez le 'o' en 'a' et dites 'una convicta'.