Inklingo
Dictionnaire

desea

deh-SEH-ahdeˈse.a

“desea” signifie “désire” en espagnol (Il/Elle/On désire; Vous (formel) désirez).

désire, veutAussi : souhaite

VerbeA1regular ar
Une illustration simple de livre d'images montrant un jeune enfant assis par terre, regardant intensément et avec envie une grande tranche parfaite de gâteau au chocolat placée légèrement hors de portée sur une étagère haute, illustrant le concept du désir.
infinitivedesear
gerunddeseando
past Participledeseado

📝 En Action

Ella desea un café fuerte por la mañana.

A1

Elle désire un café fort le matin.

¿Usted desea algo de postre?

A1

Voulez-vous (formel) quelque chose comme dessert ?

El director desea revisar el informe antes de la reunión.

B1

Le directeur souhaite examiner le rapport avant la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • desea éxito – souhaite du succès
  • desea lo mejor – souhaite le meilleur

Indicative

Present

yodeseo
túdeseas
él/ella/usteddesea
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseáis
ellos/ellas/ustedesdesean

Imperfect

yodeseaba
túdeseabas
él/ella/usteddeseaba
nosotrosdeseábamos
vosotrosdeseabais
ellos/ellas/ustedesdeseaban

Preterite

yodeseé
túdeseaste
él/ella/usteddeseó
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseasteis
ellos/ellas/ustedesdesearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodesee
túdesees
él/ella/usteddesee
nosotrosdeseemos
vosotrosdeseéis
ellos/ellas/ustedesdeseen

Imperfect Subjunctive

yodeseara/desease
túdesearas/deseases
él/ella/usteddeseara/desease
nosotrosdeseáramos/deseásemos
vosotrosdesearais/deseaseis
ellos/ellas/ustedesdesearan/deseasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desea" en espagnol :

désiresouhaiteveut

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desea

Question 1 sur 2

Quel pronom sujet n'est PAS compatible avec la forme verbale 'desea' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
desear(désirer (infinitif)) — Verbe
deseo(un souhait ou un désir) — Nom
deseable(désirable) — Adjectif
🎵 Rimes
paseapelea
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *desiderare*, signifiant 'aspirer à' ou 'souhaiter', traditionnellement associé à l'observation des étoiles (*sidera*) et au désir de ce qui est lointain ou absent.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desejaItalian: desidera

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desea' est plus fort que 'quiere' ?

Généralement, oui. Bien que les deux signifient 'vouloir' ou 'désirer', 'desea' porte une connotation de souhait ou d'aspiration plus forte. Dans la conversation de tous les jours, 'quiere' (de querer) est plus courant pour les besoins simples, tandis que 'desea' semble souvent un peu plus formel.

Comment savoir si 'desea' signifie 'il', 'elle' ou 'vous' ?

Vous devez le déduire du contexte. Si vous entendez 'El cliente desea...' alors cela signifie 'Le client (il/elle) désire'. Si vous parlez poliment à un inconnu et dites '¿Desea ordenar?' cela signifie 'Voulez-vous (usted) commander ?'