Inklingo
Dictionnaire

empezó

em-peh-SOHem.peˈθo

“empezó” signifie “a commencé” en espagnol (initier une action ou un événement).

a commencé, a débutéAussi : cela a éclaté

VerbeA1irregular (stem-changing e>ie and spelling change z>c in some forms) ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un seul coureur stylisé explosant d'un bloc de départ, initiant clairement une course sur une piste.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 En Action

La película empezó hace cinco minutos.

A1

Le film a commencé il y a cinq minutes.

Cuando ella gritó, el bebé empezó a llorar.

A2

Quand elle a crié, le bébé a commencé à pleurer.

Usted empezó el proyecto sin esperar la aprobación.

B1

Vous (formel) avez commencé le projet sans attendre l'approbation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Empezó a llover – Il a commencé à pleuvoir
  • La semana empezó mal – La semaine a mal commencé

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara
túempezaras
él/ella/ustedempezara
nosotrosempezáramos
vosotrosempezarais
ellos/ellas/ustedesempezaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "empezó" en espagnol :

a commencé

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empezó

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'empezó' pour décrire une action unique achevée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
empezar(commencer, débuter) — Verbe
el comienzo(le début, le commencement) — Nom
el principio(le début, le principe) — Nom
🎵 Rimes
llegópagóentró
📚 Étymologie

Le verbe 'empezar' vient d'une combinaison du préfixe latin 'in-' (signifiant 'dans' ou 'à l'intérieur') et du mot *pediare*, lié à 'pied'. Avec le temps, l'idée a évolué de 'mettre le pied' ou 'entraver' vers le sens moderne de 'commencer' ou 'faire le premier pas'.

Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: começarCatalan: començar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'empezó' et 'comenzó' ?

'Empezó' (de empezar) et 'comenzó' (de comenzar) signifient exactement la même chose ('il/elle a commencé') et sont complètement interchangeables dans la plupart des contextes. 'Empezar' est généralement un peu plus courant dans la conversation de tous les jours.

Pourquoi 'empezó' porte-t-il un accent ?

L'accent est nécessaire car 'empezó' est une forme verbale au passé. L'accent garantit que l'insistance tombe sur le dernier 'o', ce qui est la norme pour la plupart des verbes réguliers en -ar à la troisième personne du passé simple.