encierro
“encierro” signifie “confinement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
confinement
Aussi : confinement (anglicisme), emprisonnement
📝 En Action
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2Après tant de temps enfermé, je veux aller à la campagne.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1L'écrivain a terminé son roman lors de son isolement volontaire.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2Beaucoup d'animaux souffrent d'être confinés dans des zoos.
course de taureaux
Aussi : occupation (de locaux)
📝 En Action
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1La course de taureaux de San Fermín est célèbre dans le monde entier.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2Les travailleurs ont entamé une occupation de la fabrique pour demander des améliorations.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encierro
Question 1 sur 3
Si quelqu'un en Espagne dit qu'il va voir 'el encierro' à Pampelune, que regarde-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'encerrar' (enfermer), qui combine 'en-' (dans) et 'cerrar' (fermer). 'Cerrar' vient du mot latin 'serrare', signifiant verrouiller ou fermer à clé.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encierro' est la même chose que 'cárcel' ?
Pas exactement. 'Cárcel' est le bâtiment physique (prison). 'Encierro' est l'état ou le sentiment d'être enfermé, que ce soit dans une prison, sa maison ou une pièce.
Peut-on utiliser 'encierro' pour les animaux ?
Oui, il est très courant d'utiliser 'encierro' pour parler d'animaux gardés en cage ou dans des écuries.
Est-ce un mot 'négatif' ?
Il a généralement une connotation négative ou pesante, car il implique un manque de liberté, mais c'est un mot standard et neutre utilisé dans les journaux et le langage courant.