encontrara
“encontrara” signifie “trouvais” en espagnol (utilisé dans des situations hypothétiques ou de type 'et si...').
trouvais
Aussi : trouvait, rencontrais
📝 En Action
Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.
B1Si je trouvais un trésor, je voyagerais autour du monde.
Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.
B1J'aimerais qu'il trouve un bon travail.
Buscaba a alguien que encontrara la solución.
B2Je cherchais quelqu'un qui pourrait trouver la solution.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encontrara
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'encontrara' pour exprimer un souhait ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du latin 'incontrare', qui est un mélange de 'in' (dans/à) et 'contra' (contre/opposé). Cela décrivait à l'origine le fait de se retrouver face à quelque chose.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'encontrara' et 'encontrase' ?
Ils signifient exactement la même chose ! 'Encontrara' est plus courant en Amérique Latine et dans la conversation courante, tandis que 'encontrase' est un peu plus formel ou littéraire, surtout en Espagne.
Est-ce que 'encontrara' signifie 'trouver' au passé ?
En quelque sorte. C'est une forme du passé, mais elle est utilisée pour des situations imaginaires ou incertaines (comme 'Si je le trouvais') plutôt que de simplement énoncer un fait sur ce qui s'est passé hier.