Inklingo
← Dictionnaire

enfades

en-FAH-dessenˈfaðes

“enfades” signifie “se fâcher” en espagnol (utilisé pour le 'tu' dans les ordres négatifs ou les expressions de sentiment).

se fâcher

Aussi : s'énerver
VerbeB1regular ar
Spain
Une personne avec une expression frustrée croisant les bras, illustrant le sentiment de se mettre en colère.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 En Action

No quiero que te enfades conmigo.

B1

Je ne veux pas que tu te fâches contre moi.

No te enfades, solo era una broma.

A2

Ne t'énerve pas, ce n'était qu'une blague.

Es normal que te enfades si te mienten.

B1

Il est normal que tu te fâches si on te ment.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enojes (se fâcher (plus courant en Amérique Latine))
  • molestes (s'agacer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • No te enfades – Ne te fâche pas
  • Para que no te enfades – Pour que tu ne te fâches pas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfadara
túenfadaras
él/ella/ustedenfadara
nosotrosenfadáramos
vosotrosenfadarais
ellos/ellas/ustedesenfadaran

Present Subjunctive

yoenfade
túenfades
él/ella/ustedenfade
nosotrosenfademos
vosotrosenfadéis
ellos/ellas/ustedesenfaden

Indicative

Preterite

yoenfadé
túenfadaste
él/ella/ustedenfadó
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadasteis
ellos/ellas/ustedesenfadaron

Imperfect

yoenfadaba
túenfadabas
él/ella/ustedenfadaba
nosotrosenfadábamos
vosotrosenfadabais
ellos/ellas/ustedesenfadaban

Present

yoenfado
túenfadas
él/ella/ustedenfada
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadáis
ellos/ellas/ustedesenfadan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enfades" en espagnol :

s'énerver→se fâcher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfades

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Ne te fâche pas' à un ami ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot espagnol plus ancien 'enfado', qui provient à l'origine d'une racine latine signifiant 'se fatiguer ou s'ennuyer' (infatidare). Avec le temps, le sens est passé de se lasser de quelque chose à être en colère contre cela.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: enfadar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enfadas' et 'enfades' ?

'Enfadas' est pour un fait simple (ex: 'Tu te fâches toujours'), tandis que 'enfades' est utilisé pour les ordres ('Ne te fâche pas') ou après des expressions d'émotion ('Je suis désolé que tu te fâches'). C'est la différence entre l'indicatif et le subjonctif.

Est-ce que 'enfades' est formel ou informel ?

C'est informel car c'est la forme 'tú'. Pour une situation formelle (usted), vous utiliseriez 'enfade'.