enfermos
“enfermos” signifie “malade” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
malade, affligé
Aussi : indisposé
📝 En Action
Los turistas estaban enfermos después de la cena.
A1Les touristes étaient malades après le dîner.
Necesitamos más camas para los pacientes enfermos.
A2Nous avons besoin de plus de lits pour les patients malades.
Asegúrate de que tus hijos no estén enfermos antes de viajar.
A1Assurez-vous que vos enfants ne sont pas malades avant de voyager.
les malades, les patients
Aussi : les gens malades
📝 En Action
La sala de espera estaba llena de enfermos.
A2La salle d'attente était pleine de malades (ou de patients).
Los enfermos necesitan cuidados especiales.
B1Les malades ont besoin de soins spéciaux.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enfermos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'enfermos' correctement comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *infirmus*, qui signifie 'pas fort' ou 'faible'. Il est formé en combinant le préfixe *in-* (signifiant 'non') et *firmus* (signifiant 'fort' ou 'ferme').
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enfermos' vient d'une conjugaison de verbe ?
Non. Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par *-mos* soient des formes verbales (comme *comemos*), 'enfermos' est exclusivement la forme plurielle du nom/adjectif 'enfermo' (personne malade/malade). La forme 'nosotros' du verbe 'enfermar' (tomber malade) est en fait *enfermamos*.
Comment dit-on 'malade' pour un groupe de femmes ?
Vous devez changer la terminaison pour correspondre au féminin pluriel : 'enfermas'.