Inklingo
Dictionnaire

entramos

en-TRAH-mosenˈtramos

“entramos” signifie “nous entrons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous entronsA1Verbe

action habituelle ou vérité générale

En savoir plus →
nous sommes entrésA1Verbe

action passée accomplie

En savoir plus →

nous entrons, nous sommes en train d'entrerAussi : nous allons dedans, nous entrons à l'intérieur

VerbeA1regular ar
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant deux personnages stylisés en train de franchir activement le seuil d'une grande porte rouge ouverte, passant de l'extérieur vers l'intérieur.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 En Action

Siempre entramos a la oficina a las ocho en punto.

A1

Nous entrons toujours au bureau exactement à huit heures pile.

¡Shhh! Entramos en la parte más silenciosa del bosque ahora mismo.

A2

Chut ! Nous entrons dans la partie la plus silencieuse de la forêt en ce moment même.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • entrar en pánico – paniquer (entrer dans la panique)
  • entrar en razón – raisonner/se rendre à la raison

nous sommes entrés, nous sommes allés dedansAussi : nous sommes arrivés à entrer

VerbeA1regular ar
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant deux personnages stylisés debout complètement à l'intérieur d'une grande pièce bien éclairée. Une porte en bois fermée est visible juste derrière eux, signifiant que l'action est terminée.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 En Action

Entramos a la fiesta a medianoche y nos fuimos a las dos.

A1

Nous sommes entrés à la fête à minuit et nous sommes partis à deux heures.

Tan pronto como entramos, la alarma empezó a sonar.

B1

Dès que nous sommes entrés, l'alarme s'est mise à sonner.

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yoentro
túentras
él/ella/ustedentra
nosotrosentramos
vosotrosentráis
ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba
túentrabas
él/ella/ustedentraba
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais
ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré
túentraste
él/ella/ustedentró
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis
ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre
túentres
él/ella/ustedentre
nosotrosentremos
vosotrosentréis
ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara/entrase
túentraras/entrases
él/ella/ustedentrara/entrase
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "entramos" en espagnol :

nous entrons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entramos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'entramos' pour signifier que l'action s'est produite et s'est terminée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
entrar(entrer (infinitif)) — Verbe
entrada(entrée/billet) — Nom
entrante(entrant/entrée (plat)) — Adjectif
🎵 Rimes
hablamoscantamos
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *intrare*, qui signifiait 'aller à l'intérieur' ou 'pénétrer'. Il est utilisé en espagnol depuis ses premières formes pour signifier l'action d'aller physiquement dans un lieu.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: entramosFrench: entrons

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'entramos' peut être du présent ou du passé simple, comment dit-on 'Entrons' ?

Pour les suggestions ou les ordres adressés à 'nous' (Let's enter...), vous devez utiliser la forme du subjonctif présent, qui est 'entremos'. Exemple : 'Entremos ahora' (Entrons maintenant).

Est-ce 'entrar a' ou 'entrar en' ?

Les deux sont corrects, mais 'entrar en' (entrer dans) est souvent légèrement plus courant ou formel, surtout lorsqu'il s'agit de commencer un état ou une phase (ex: 'entrar en razón'). Cependant, pour les bâtiments physiques, 'entrar a' est tout à fait acceptable et souvent préféré en Amérique latine.