entramos
en-TRAH-mos
/enˈtramos/
Nous entrons dans le bâtiment par la large porte ouverte.
entramos(Verbe)
nous entrons
?action habituelle ou vérité générale
,nous sommes en train d'entrer
?action se déroulant à cet instant
nous allons dedans
?general movement
,nous entrons à l'intérieur
?physical movement
📝 En Action
Siempre entramos a la oficina a las ocho en punto.
A1Nous entrons toujours au bureau exactement à huit heures pile.
¡Shhh! Entramos en la parte más silenciosa del bosque ahora mismo.
A2Chut ! Nous entrons dans la partie la plus silencieuse de la forêt en ce moment même.
💡 Points de grammaire
Double rôle de 'Entramos'
Pour les verbes réguliers en -ar comme 'entrar', la forme 'nous' au présent (nous entrons) et au passé simple (nous sommes entrés) s'écrivent exactement de la même manière : 'entramos'. Vous devez utiliser le contexte (comme les marqueurs temporels) pour savoir laquelle est utilisée.
Usage des prépositions
Pour parler d'entrer dans un lieu, l'espagnol utilise généralement les prépositions 'en' ou 'a' (souvent 'al' ou 'a la') : 'Entramos al edificio' (Nous entrons dans le bâtiment). En français, on utilise généralement 'dans' ou 'à' (ex: Nous entrons DANS le bâtiment).
❌ Erreurs Courantes
Confusion des temps
Erreur : “Ayer entramos a la casa (Sens au présent : Nous entrons dans la maison hier).”
Correction : Ayer entramos a la casa (Sens au passé simple : Nous sommes entrés dans la maison hier). Le mot 'ayer' force le sens du passé, même si la forme verbale est identique au présent.
⭐ Conseils d''utilisation
Vérification rapide
Si vous pouvez remplacer 'entramos' par 'Nous entrons', c'est du présent. Si vous pouvez le remplacer par 'Nous sommes entrés', c'est du passé simple.
Nous sommes entrés dans la pièce et nous nous tenons maintenant à l'intérieur.
entramos(Verbe)
nous sommes entrés
?action passée accomplie
,nous sommes allés dedans
?action passée accomplie
nous sommes arrivés à entrer
?finished action of arrival
📝 En Action
Entramos a la fiesta a medianoche y nos fuimos a las dos.
A1Nous sommes entrés à la fête à minuit et nous sommes partis à deux heures.
Tan pronto como entramos, la alarma empezó a sonar.
B1Dès que nous sommes entrés, l'alarme s'est mise à sonner.
💡 Points de grammaire
Indices contextuels du passé
Recherchez des mots comme 'ayer' (hier), 'la semana pasada' (la semaine dernière), ou 'hace dos horas' (il y a deux heures) pour confirmer que 'entramos' fonctionne comme le passé simple (action ponctuelle terminée).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de l'imparfait
Erreur : “Entrábamos a la casa (signifiant nous entrions une seule fois).”
Correction : Entramos a la casa. L'Imparfait ('entrábamos') signifie que nous entrions de manière répétée ou que nous décrivions la scène, et non un événement unique et achevé.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entramos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'entramos' pour signifier que l'action s'est produite et s'est terminée dans le passé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'entramos' peut être du présent ou du passé simple, comment dit-on 'Entrons' ?
Pour les suggestions ou les ordres adressés à 'nous' (Let's enter...), vous devez utiliser la forme du subjonctif présent, qui est 'entremos'. Exemple : 'Entremos ahora' (Entrons maintenant).
Est-ce 'entrar a' ou 'entrar en' ?
Les deux sont corrects, mais 'entrar en' (entrer dans) est souvent légèrement plus courant ou formel, surtout lorsqu'il s'agit de commencer un état ou une phase (ex: 'entrar en razón'). Cependant, pour les bâtiments physiques, 'entrar a' est tout à fait acceptable et souvent préféré en Amérique latine.