entregó
en-treh-GOH
/en.treˈɡo/
Le livreur entregó (a livré) le colis au client.
entregó(Verb (Past Tense Form))
a livré
?un colis, du courrier ou un objet
,a remis
?un document ou un objet
a donné
?as a more formal way of saying 'gave'
📝 En Action
El repartidor entregó mi pedido hace una hora.
A2Le livreur a livré ma commande il y a une heure.
Ella le entregó las llaves de la casa al vecino.
B1Elle a remis les clés de la maison au voisin.
💡 Points de grammaire
Le passé simple
'Entregó' est utilisé pour décrire une action qui a commencé et s'est terminée complètement dans le passé, comme un événement unique ou une transaction. En français, cela correspond souvent au passé composé ou au passé simple (selon le contexte narratif).
❌ Erreurs Courantes
Changement orthographique au 'Yo'
Erreur : “Écrire 'yo entregé' au passé.”
Correction : Pour conserver le son 'g' dur (comme dans 'gue' en français), la forme 'yo' change d'orthographe pour devenir 'entregué'. La forme 'él/ella/usted' ('entregó') reste régulière. C'est similaire à la nécessité d'ajouter un 'u' en français pour certains verbes au passé simple (ex: que je mangeai).
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur le destinataire
N'oubliez pas d'utiliser 'le' ou 'les' (signifiant 'à lui/elle/vous/eux') avant 'entregó' si vous mentionnez le destinataire : 'Le entregó el regalo' (Il lui a remis le cadeau).
L'étudiant entregó (a rendu/soumis) le rapport final au professeur.
entregó(Verb (Past Tense Form))
a rendu
?un devoir, un rapport ou une candidature
,a soumis
?un devoir ou des documents administratifs
📝 En Action
Usted entregó el formulario justo antes de la fecha límite.
B1Vous (formel) avez soumis le formulaire juste avant la date limite.
El equipo entregó el informe de ventas ayer por la tarde.
B2L'équipe a rendu le rapport de ventes hier après-midi.
💡 Points de grammaire
Contexte formel
Cette signification est standard pour les actions institutionnelles. Si vous parlez de devoirs ou de documents officiels, 'entregar' est le meilleur choix, tout comme 'rendre' ou 'soumettre' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entregó
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'entregó' pour signifier 'a soumis' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'entregó' est utilisé pour les personnes et les choses ?
Oui. 'Entregó' est la forme du passé utilisée lorsque le sujet ('qui' a fait l'action) est 'il', 'elle' ou 'vous' (formel). Cela peut faire référence à une personne (Il a livré) ou à une organisation (L'entreprise a livré).
Quelle est la différence entre 'entregó' et 'dio' ?
'Dio' (de 'dar') signifie simplement 'a donné'. 'Entregó' (de 'entregar') est plus formel et implique un transfert, surtout de quelque chose qui est attendu, comme une livraison, un rapport ou une soumission. Utilisez 'entregó' lorsque la précision ou la formalité est nécessaire.