episodio
eh-pee-SOH-dyoh
/e.piˈso.ðjo/
Episodio comme "épisode" fait référence à une partie d'une série plus vaste, comme un livre dans un ensemble.
episodio(Nom)
épisode
?partie d'une série (TV, podcast, livre)
volet
?a section of a serial story
📝 En Action
¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?
A1As-tu regardé le nouvel épisode de ta série préférée ?
El episodio final fue muy emocionante.
A2L'épisode final était très palpitant.
Cada episodio del podcast dura una hora.
A2Chaque épisode du podcast dure une heure.
💡 Points de grammaire
Règle de genre respectée
Bien qu'« episodio » vienne du grec, il suit la règle espagnole standard : les mots se terminant par -o sont presque toujours masculins, nous utilisons donc « el » (el episodio). En français, le mot « épisode » est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Episodio' et 'Capítulo'
Erreur : “Utiliser 'episodio' pour un chapitre de livre.”
Correction : Bien que parfois interchangeables, 'capítulo' est beaucoup plus courant pour un livre, tandis qu''episodio' est préféré pour les séries télévisées ou en streaming.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur les séries
Utilisez 'episodio' spécifiquement lorsque vous faites référence à une partie d'une série continue d'événements ou de diffusions.
Episodio peut aussi signifier "incident", se référant à un événement ou une occurrence unique et isolé.
episodio(Nom)
incident
?événement ou occurrence isolé
période
?a phase or stretch of time, especially in medical context
,fait
?historical occurrence
📝 En Action
Ese episodio de su vida fue difícil de superar.
B1Cet épisode de sa vie a été difficile à surmonter.
La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.
B2La crise économique fut un épisode sombre de l'histoire du pays.
El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.
B2Le patient a souffert d'un épisode d'anxiété sévère.
💡 Points de grammaire
Décrire la gravité
Pour parler de la gravité d'un événement, on associe souvent 'episodio' à des adjectifs comme 'grave' (sérieux), 'difícil' (difficile) ou 'oscuro' (sombre). En français, on utilise des équivalents comme "grave", "difficile" ou "sombre".
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Ce sens est légèrement plus formel ou clinique que 'incidente' (incident). Il implique souvent un événement contenu dans un récit plus large (une vie, une histoire ou une maladie).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : episodio
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'episodio' pour décrire un événement médical plutôt qu'une émission de télévision ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'episodio' est féminin ou masculin ?
'Episodio' est masculin. Vous devez utiliser 'el' devant : 'el episodio'. Bien qu'il se termine par -o, il est parfois confondu car de nombreux mots d'origine grecque font exception, mais 'episodio' n'en fait pas partie.
Puis-je utiliser 'episodio' pour parler d'un seul chapitre dans un roman ?
Oui, vous le pouvez, mais il est beaucoup plus courant d'utiliser 'capítulo' (chapitre). 'Episodio' est fortement associé aux médias séquentiels comme les séries télévisées, les podcasts ou les événements historiques.