esconde
“esconde” signifie “cache” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cache, Cache !
Aussi : dissimule, met à l'abri
📝 En Action
Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.
A2Mon chien cache toujours ses jouets sous le canapé.
Ella esconde la verdad sobre su viaje.
B1Elle cache la vérité sur son voyage.
¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!
A2Cache le gâteau avant que ton frère n'arrive !
dissimule
Aussi : masque, voile
📝 En Action
Su sonrisa esconde una gran tristeza.
B1Son sourire dissimule une grande tristesse.
La niebla esconde la cima de la montaña.
B2Le brouillard cache le sommet de la montagne.
El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.
B2Le rapport cache les véritables coûts du projet.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esconde
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « esconde » comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe « esconder » vient du verbe latin *abscondere*, qui signifie « mettre hors de vue, dissimuler ». Le mot espagnol a conservé le sens fondamental de cacher quelque chose complètement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « esconde » est un verbe régulier ou irrégulier ?
« Esconde » vient du verbe « esconder », qui est un verbe régulier. Cela signifie qu'il suit le modèle standard des verbes en -er, ce qui le rend facile à conjuguer dans tous les temps.
Quelle est la différence entre « esconde » et « oculta » ?
Les deux signifient « cache » ou « dissimule ». « Esconde » est très courant et souvent utilisé pour la dissimulation physique (comme un jouet). « Oculta » est légèrement plus formel et fréquemment utilisé pour des choses abstraites comme les secrets, les motifs ou les faits historiques, bien qu'ils soient souvent interchangeables.