estreno
“estreno” signifie “première” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
premièreAussi : début, soirée de lancement
📝 En Action
El estreno de la película fue un éxito total.
B1La première du film a été un succès total.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
B1J'ai des billets pour la première de demain soir.
Connexions de Mots
premier usageAussi : sortie inaugurale
📝 En Action
Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.
B1Aujourd'hui, je porte mes nouvelles chaussures pour la première fois.
¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?
B2Quelle belle veste ! Est-elle neuve ? (littéralement : Est-elle de premier usage ?)
Connexions de Mots
je porte pour la première fois, je crée une première
📝 En Action
Hoy estreno mi coche nuevo.
A2Aujourd'hui, j'utilise ma nouvelle voiture pour la première fois.
Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.
B1Je porte toujours un nouveau vêtement à Noël.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estreno" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estreno
Question 1 sur 2
Si vous achetez une nouvelle chemise et que vous la portez pour la première fois aujourd'hui, quelle phrase est correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Dérivé du verbe 'estrenar', qui vient du mot latin 'strena', signifiant un 'cadeau donné pour la chance' ou un 'bon présage', spécifiquement ceux donnés au début de l'année.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'estreno' est seulement pour les films ?
Non ! Bien que ce soit très courant pour les films et les pièces de théâtre, les hispanophones l'utilisent pour tout ce qui est nouveau : vêtements, voitures, un nouveau stade, ou même une nouvelle habitude.
Quelle est la différence entre 'estreno' et 'estrenar' ?
'Estreno' est le nom (la première) ou la forme 'je' du verbe. 'Estrenar' est le verbe général signifiant 'créer une première' ou 'utiliser pour la première fois'.