Inklingo
← Dictionnaire

flanco

FLAHN-koh/ˈflaŋko/

côté, flanc

Aussi : aile
NommB1
Une illustration de haute qualité du flanc d'une grande montagne de pierre.

📝 En Action

Subieron por el flanco norte de la montaña.

B1

Ils ont grimpé sur le côté nord de la montagne.

El edificio tiene ventanas grandes en su flanco derecho.

B2

Le bâtiment a de grandes fenêtres sur son côté droit.

Las flores crecen en los flancos del valle.

B2

Des fleurs poussent sur les flancs de la vallée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • flanco norte – côté nord/flanc nord
  • por el flanco – par le côté

flanc

Aussi : aile
NommB2
Un groupe de soldats jouets marchant en ligne, montrant le bout de la ligne.

📝 En Action

El general ordenó atacar el flanco izquierdo del enemigo.

B2

Le général a ordonné une attaque sur le flanc gauche de l'ennemi.

El extremo corre rápidamente por el flanco derecho.

B2

L'ailier court rapidement sur l'aile droite.

Debemos proteger nuestro flanco para no perder la posición.

C1

Nous devons protéger notre flanc pour ne pas perdre la position.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ataque por el flanco – attaque par le flanc
  • flanco descubierto – flanc découvert

point faible

Aussi : angle
NommC1formal
Un grand mur de pierre avec une petite fissure visible dans une section.

📝 En Action

Ese argumento es su flanco débil.

C1

Cet argument est son point faible.

No dejaron ningún flanco abierto en su estrategia de ventas.

C1

Ils n'ont laissé aucune faille ouverte dans leur stratégie de vente.

Atacó el flanco más vulnerable de la teoría.

C2

Il a attaqué la partie la plus vulnérable de la théorie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vulnerabilidad (vulnérabilité)
  • punto débil (point faible)

Expressions & Idiomes

  • flanco débil – le point le plus vulnérable d'une personne ou d'une organisation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "flanco" en espagnol :

aile→angle→côté→flanc→point faible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : flanco

Question 1 sur 3

Quel est le sens le plus probable de 'el flanco de la montaña' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
flanquear(flanquer / se tenir des deux côtés de) — Verbe
flanqueado(flanqué) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot francique 'hlanka' qui signifiait le côté du corps ou la hanche. Il est entré en espagnol par le vieux français 'flanc'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: flankFrench: flancItalian: fianco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'flanco' pour parler du côté de mon corps ?

Bien que techniquement correct dans un sens biologique, il est beaucoup plus naturel d'utiliser 'el costado' pour le côté d'un humain.

Est-ce que 'flanco' est lié à 'blanco' (blanc) ?

Non, ce sont des mots différents. 'Flanco' vient d'un mot signifiant 'côté', tandis que 'blanco' vient d'un mot signifiant 'brillant/éclatant'.

Ce mot est-il plus utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?

Il est utilisé de manière égale dans tous les pays hispanophones, généralement dans des contextes formels ou spécifiques comme les actualités, le sport ou la littérature.