gilipollas
“gilipollas” signifie “crétin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
crétin, idiot
Aussi : connard
📝 En Action
No seas gilipollas y ven a la fiesta.
B2Ne sois pas un crétin et viens à la fête.
Ese tío es un gilipollas integral.
C1Ce type est un idiot fini.
¡Qué gilipollas es mi jefe!
B2Mon patron est un vrai connard !
stupide, idiot
Aussi : bête
📝 En Action
Fue una pregunta un poco gilipollas.
B2C'était une question un peu stupide.
No digas cosas gilipollas.
B2Ne dis pas de choses idiotes.
Me parece una idea bastante gilipollas.
C1Je pense que c'est une idée plutôt bête.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gilipollas
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte d'appeler une femme idiote en utilisant ce mot ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Une combinaison du mot Caló (gitans d'Espagne) 'gili', signifiant 'idiot' ou 'innocent', et du mot vulgaire espagnol désignant une partie spécifique du corps masculin. Il est apparu au début du 20ème siècle.
Première attestation : 20th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gilipollas' est un gros mot ?
Oui, c'est considéré comme un argot vulgaire. C'est similaire à appeler quelqu'un un 'crétin' ou un 'connard'. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels ou professionnels. En français, des mots comme 'con' ou 'putain' sont des jurons, et 'gilipollas' se situe dans cette catégorie.
Puis-je l'utiliser avec mes amis ?
En Espagne, les amis l'utilisent souvent entre eux de manière plaisante (comme 'ne sois pas idiot'), mais vous devez être très sûr de votre relation avant d'essayer ! En français, on pourrait utiliser 'imbécile' ou 'crétin' de manière amicale, mais toujours avec prudence.
Quelle est une alternative plus polie ?
Si vous voulez être moins offensant, vous pouvez utiliser 'tonto', 'bobo', ou 'necio'. En français, des alternatives plus polies incluent 'stupide', 'bête', ou 'maladroit'.