guarida

gwah-REE-dah/ɡwaˈɾiða/

“guarida” signifie “terrier” en espagnol (abri pour animaux).

terrier, cachette

Aussi : repaire, antre

NomfB1

General

Un renard douillet lové dans un terrier chaud et terreux, niché sous les racines d'un grand arbre.

📝 En Action

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

Le loup est retourné à son terrier avec de la nourriture pour ses petits.

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

Les bandits avaient une cachette secrète au plus profond de la forêt.

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

Ma chambre est ma cachette ; personne ne me dérange quand j'y suis.

Connexions de Mots

Synonymes

madriguera (terrier/grotte)
refugio (refuge/abri)
escondite (cachette)

Antonymes

intemperie (les éléments/le plein air)
exposición (exposition)

Collocations Courantes

guarida secreta – cachette secrète
la guarida del lobo – le terrier du loup
descubrir la guarida – découvrir la cachette

Expressions & Idiomes

meterse en la guarida del lobo – S'exposer à une situation très dangereuse ou affronter un ennemi sur son propre territoire.

Vocabulary Collections

Animals

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "guarida" en espagnol :

antre→cachette→repaire→terrier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : guarida

Question 1 sur 3

Lequel des éléments suivants aurait le plus probablement une 'guarida' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

guardar(garder/protéger) — Verbe

resguardar(protéger/mettre à l'abri) — Verbe

resguardo(protection/reçu) — Nom

🎵 Rimes▼

comida vida salida

📚 Étymologie▼

Du mot gotique 'warjan', signifiant 'protéger' ou 'défendre'. Il est lié au mot anglais 'ward' et au mot espagnol 'guardar'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: guériteEnglish: garrison

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'guarida' pour ma propre chambre ?

Oui ! C'est une façon figurative courante d'appeler votre chambre votre 'sanctuaire' ou votre 'refuge' où vous pouvez être seul.

Est-ce que 'guarida' est la même chose que 'nido' ?

Non. Un 'nido' est un nid (généralement pour les oiseaux). Une 'guarida' est plutôt une grotte ou un trou dans le sol pour les mammifères comme les loups ou les ours.

Est-ce que 'guarida' sonne toujours négativement ?

Pas toujours, mais cela sonne souvent mystérieux. Si utilisé pour des criminels, c'est négatif. Si utilisé pour des animaux ou un endroit personnel confortable, c'est neutre ou positif.