Inklingo
← Dictionnaire

hechicero

eh-chee-SEH-roh/etʃiˈseɾo/

sorcier

Aussi : magicien, chaman
NommB1
Latin America
Un homme en robe violette tenant un bâton en bois lumineux, entouré d'étincelles magiques flottantes.

📝 En Action

El hechicero preparó una poción en su caldero.

A2

Le sorcier a préparé une potion dans son chaudron.

En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.

B1

Dans la légende, le sorcier protégeait le château par sa magie.

Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.

B2

Ils ont consulté le chaman de la tribu pour guérir le guerrier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mago (magicien/sorcier)
  • brujo (sorcier/sorcière)

Antonymes

  • mortal (mortel (personne non magique))

Collocations Courantes

  • hechicero malvado – sorcier maléfique
  • el aprendiz de hechicero – l'apprenti sorcier

charmant

Aussi : ensorcelant, envoûtant
AdjectifmB2formal
Une belle fleur vibrante aux pétales lumineux qui attire un petit papillon.

📝 En Action

Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.

B2

Il a un charisme charmant qui attire tout le monde.

El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.

C1

Le paysage était enchanteur sous le clair de lune.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mirada hechicera – regard ensorcelant
  • canto hechicero – chant enchanteur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hechicero" en espagnol :

chaman→charmant→ensorcelant→envoûtant→magicien→sorcier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hechicero

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour une personne qui fait des tours de cartes dans un cirque ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hechizar(jeter un sort / ensorceler) — Verbe
hechizo(un sort) — Nom
hechicería(sorcellerie/magie noire) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'hechizo' (sort), qui vient du latin 'facticius' (fait ou artificiel). Dans l'Antiquité, il désignait quelque chose de 'fait' à la main ou par artifice, ce qui a fini par signifier quelque chose de 'fait' par magie.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: feiticeiro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'hechicero' pour décrire une femme ?

Non, pour une femme, vous devez utiliser la forme féminine 'hechicera'.

Est-ce que 'hechicero' est courant dans la conversation de tous les jours ?

Pas vraiment. Vous l'entendrez dans les films, les livres, ou lorsque vous serez très poétique. Dans la vie de tous les jours, les gens utilisent 'encantador' pour 'charmant'.

Est-ce un mauvais mot ?

Non, c'est neutre. Cependant, selon la culture, il peut avoir des connotations mystérieuses ou superstitieuses.